Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/43

एतैरधर्मो विज्ञातः स्थानं दण्डस्य युज्यते । सर्वे कर्मानुरोधेन दण्डमर्हन्ति कारिणः ।। ६-१-४३ ।।

sanskrit

The candidates for punishment are those who are confirmed by these many witnesses to have deviated from their prescribed regulative duties. Everyone engaged in fruitive activities is suitable to be subjected to punishment according to his sinful acts. ।। 6-1-43 ।।

english translation

दण्ड के पात्र वे हैं जिसकी पुष्टि इन अनेक साक्षियों ने की है कि वे निर्दिष्ट नियमित कार्यों से विचलित हुए हैं। सकाम कर्मों में लगा हुआ प्रत्येक व्यक्ति अपने पापकर्मों के अनुसार दण्ड दिये जाने के लिए उपयुक्त होता है। ।। ६-१-४३ ।।

hindi translation

etairadharmo vijJAtaH sthAnaM daNDasya yujyate | sarve karmAnurodhena daNDamarhanti kAriNaH || 6-1-43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/43

एतैरधर्मो विज्ञातः स्थानं दण्डस्य युज्यते । सर्वे कर्मानुरोधेन दण्डमर्हन्ति कारिणः ।। ६-१-४३ ।।

sanskrit

The candidates for punishment are those who are confirmed by these many witnesses to have deviated from their prescribed regulative duties. Everyone engaged in fruitive activities is suitable to be subjected to punishment according to his sinful acts. ।। 6-1-43 ।।

english translation

दण्ड के पात्र वे हैं जिसकी पुष्टि इन अनेक साक्षियों ने की है कि वे निर्दिष्ट नियमित कार्यों से विचलित हुए हैं। सकाम कर्मों में लगा हुआ प्रत्येक व्यक्ति अपने पापकर्मों के अनुसार दण्ड दिये जाने के लिए उपयुक्त होता है। ।। ६-१-४३ ।।

hindi translation

etairadharmo vijJAtaH sthAnaM daNDasya yujyate | sarve karmAnurodhena daNDamarhanti kAriNaH || 6-1-43 ||

hk transliteration by Sanscript