Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/37

श्रीशुक उवाच इत्युक्ते यमदूतैस्तैर्वासुदेवोक्तकारिणः । तान् प्रत्यूचुः प्रहस्येदं मेघनिर्ह्रादया गिरा ।। ६-१-३७ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued: Being thus addressed by the messengers of Yamarāja, the servants of Vāsudeva smiled and spoke the following words in voices as deep as the sound of rumbling clouds. ।। 6-1-37 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा : यमराज के दूतों द्वारा इस प्रकार सम्बोधित किये जाने पर वासुदेव के सेवक मुसकाये और उन्होंने गर्जना करते हुए बादलों की ध्वनि जैसी गम्भीर वाणी में निम्नलिखित शब्द कहे। ।। ६-१-३७ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca ityukte yamadUtaistairvAsudevoktakAriNaH | tAn pratyUcuH prahasyedaM meghanirhrAdayA girA || 6-1-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/37

श्रीशुक उवाच इत्युक्ते यमदूतैस्तैर्वासुदेवोक्तकारिणः । तान् प्रत्यूचुः प्रहस्येदं मेघनिर्ह्रादया गिरा ।। ६-१-३७ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued: Being thus addressed by the messengers of Yamarāja, the servants of Vāsudeva smiled and spoke the following words in voices as deep as the sound of rumbling clouds. ।। 6-1-37 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा : यमराज के दूतों द्वारा इस प्रकार सम्बोधित किये जाने पर वासुदेव के सेवक मुसकाये और उन्होंने गर्जना करते हुए बादलों की ध्वनि जैसी गम्भीर वाणी में निम्नलिखित शब्द कहे। ।। ६-१-३७ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca ityukte yamadUtaistairvAsudevoktakAriNaH | tAn pratyUcuH prahasyedaM meghanirhrAdayA girA || 6-1-37 ||

hk transliteration by Sanscript