Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/8/13

पथिषु च मुग्धभावेन तत्र तत्र विषक्तमतिप्रणयभरहृदयः कार्पण्यात्स्कन्धेनोद्वहति एवमुत्सङ्ग उरसि चाधायोपलालयन् मुदं परमामवाप ।। ५-८-१३ ।।

sanskrit

When entering the forest, the animal would appear very attractive to Mahārāja Bharata due to its childish behavior. Mahārāja Bharata would even take the deer on his shoulders and carry it due to affection. His heart was so filled with great love for the deer that he would sometimes keep it on his lap or, when sleeping, on his chest. In this way he felt great pleasure in fondling the animal. ।। 5-8-13 ।।

english translation

जंगल के मार्ग में वह मृग अपने चपल स्वभाव के कारण महाराज भरत को अत्यन्त आकर्षक लगता। महाराज भरत उसे अपने कंधों में भी चढ़ा कर स्नेहवश दूर तक ले जाते। उनका हृदय मृग-प्रेम से इतना पूरित था कि वे कभी उसे अपनी गोद में ले लेते, तो कभी सोते समय उसे अपनी छाती पर चढ़ाए रखते। इस प्रकार उस पशु को दुलारते हुए उन्हें अत्यधिक सुख का अनुभव होता था। ।। ५-८-१३ ।।

hindi translation

pathiSu ca mugdhabhAvena tatra tatra viSaktamatipraNayabharahRdayaH kArpaNyAtskandhenodvahati evamutsaGga urasi cAdhAyopalAlayan mudaM paramAmavApa || 5-8-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/8/13

पथिषु च मुग्धभावेन तत्र तत्र विषक्तमतिप्रणयभरहृदयः कार्पण्यात्स्कन्धेनोद्वहति एवमुत्सङ्ग उरसि चाधायोपलालयन् मुदं परमामवाप ।। ५-८-१३ ।।

sanskrit

When entering the forest, the animal would appear very attractive to Mahārāja Bharata due to its childish behavior. Mahārāja Bharata would even take the deer on his shoulders and carry it due to affection. His heart was so filled with great love for the deer that he would sometimes keep it on his lap or, when sleeping, on his chest. In this way he felt great pleasure in fondling the animal. ।। 5-8-13 ।।

english translation

जंगल के मार्ग में वह मृग अपने चपल स्वभाव के कारण महाराज भरत को अत्यन्त आकर्षक लगता। महाराज भरत उसे अपने कंधों में भी चढ़ा कर स्नेहवश दूर तक ले जाते। उनका हृदय मृग-प्रेम से इतना पूरित था कि वे कभी उसे अपनी गोद में ले लेते, तो कभी सोते समय उसे अपनी छाती पर चढ़ाए रखते। इस प्रकार उस पशु को दुलारते हुए उन्हें अत्यधिक सुख का अनुभव होता था। ।। ५-८-१३ ।।

hindi translation

pathiSu ca mugdhabhAvena tatra tatra viSaktamatipraNayabharahRdayaH kArpaNyAtskandhenodvahati evamutsaGga urasi cAdhAyopalAlayan mudaM paramAmavApa || 5-8-13 ||

hk transliteration by Sanscript