Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/8/12

कुशकुसुमसमित्पलाशफलमूलोदकान्याहरिष्यमाणो वृकसालावृकादिभ्यो भयमाशंसमानो यदा सह हरिणकुणकेन वनं समाविशति ।। ५-८-१२ ।।

sanskrit

When Mahārāja Bharata wanted to enter the forest to collect kuśa grass, flowers, wood, leaves, fruits, roots and water, he would fear that dogs, jackals, tigers and other ferocious animals might kill the deer. He would therefore always take the deer with him when entering the forest. ।। 5-8-12 ।।

english translation

जब महाराज भरत को कुश, फूल, लकड़ी, पत्ते, फल, कन्द तथा जल लाने के लिए जंगल में जाना होता तो उन्हें भय बना रहता कि कुत्ते, सियार, बाघ तथा अन्य हिंस्र पशु आकर मृग को मार न डालें। अत: वे जंगल में जाते समय उसे अपने साथ-ले जाते। ।। ५-८-१२ ।।

hindi translation

kuzakusumasamitpalAzaphalamUlodakAnyAhariSyamANo vRkasAlAvRkAdibhyo bhayamAzaMsamAno yadA saha hariNakuNakena vanaM samAvizati || 5-8-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/8/12

कुशकुसुमसमित्पलाशफलमूलोदकान्याहरिष्यमाणो वृकसालावृकादिभ्यो भयमाशंसमानो यदा सह हरिणकुणकेन वनं समाविशति ।। ५-८-१२ ।।

sanskrit

When Mahārāja Bharata wanted to enter the forest to collect kuśa grass, flowers, wood, leaves, fruits, roots and water, he would fear that dogs, jackals, tigers and other ferocious animals might kill the deer. He would therefore always take the deer with him when entering the forest. ।। 5-8-12 ।।

english translation

जब महाराज भरत को कुश, फूल, लकड़ी, पत्ते, फल, कन्द तथा जल लाने के लिए जंगल में जाना होता तो उन्हें भय बना रहता कि कुत्ते, सियार, बाघ तथा अन्य हिंस्र पशु आकर मृग को मार न डालें। अत: वे जंगल में जाते समय उसे अपने साथ-ले जाते। ।। ५-८-१२ ।।

hindi translation

kuzakusumasamitpalAzaphalamUlodakAnyAhariSyamANo vRkasAlAvRkAdibhyo bhayamAzaMsamAno yadA saha hariNakuNakena vanaM samAvizati || 5-8-12 ||

hk transliteration by Sanscript