Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/16/10

तथैवेलावृतमपरेण पूर्वेण च माल्यवद्गन्धमादनावानीलनिषधायतौ द्विसहस्रं पप्रथतुः केतुमालभद्राश्वयोः सीमानं विदधाते ।। ५-१६-१० ।।

sanskrit

In the same way, west and east of Ilāvṛta-varṣa are two great mountains named Mālyavān and Gandhamādana respectively. These two mountains, which are 2,000 yojanas [16,000 miles] high, extend as far as Nīla Mountain in the north and Niṣadha in the south. They indicate the borders of Ilāvṛta-varṣa and also the varṣas known as Ketumāla and Bhadrāśva. ।। 5-16-10 ।।

english translation

इसी प्रकार से इलावृत-वर्ष के पूर्व तथा पश्चिम क्रमश माल्यवान् और गन्धमादन नामक दो विशाल पर्वत हैं। ये दोनों २,००० योजन (१६,००० मील) ऊँचे हैं और उत्तर में नीलपर्वत तक तथा दक्षिण में निषध तक फैले हैं। ये इलावृत-वर्ष की और केतुमाल तथा भद्राश्व नामक वर्षों की भी सीमाओं के सूचक हैं। ।। ५-१६-१० ।।

hindi translation

tathaivelAvRtamapareNa pUrveNa ca mAlyavadgandhamAdanAvAnIlaniSadhAyatau dvisahasraM paprathatuH ketumAlabhadrAzvayoH sImAnaM vidadhAte || 5-16-10 ||

hk transliteration by Sanscript