Progress:4.8%

जम्बूप्लक्षशाल्मलिकुशक्रौञ्चशाकपुष्करसंज्ञास्तेषां परिमाणं पूर्वस्मात्पूर्वस्मादुत्तर उत्तरो यथासङ्ख्यं द्विगुणमानेन बहिः समन्तत उपकॢप्ताः ।। ५-१-३२ ।।

The names of the islands are Jambū, Plakṣa, Śālmali, Kuśa, Krauñca, Śāka and Puṣkara. Each island is twice as large as the one preceding it, and each is surrounded by a liquid substance, beyond which is the next island. ।। 5-1-32 ।।

english translation

(सात) द्वीपों के नाम हैं—जम्बू, प्लक्ष, शाल्मलि, कुश, क्रौंच, शाक तथा पुष्कर। प्रत्येक द्वीप अपने से पहले वाले द्वीप से आकार में दुगुना है और एक तरल पदार्थ से घिरा है, जिसके आगे दूसरा द्वीप है। ।। ५-१-३२ ।।

hindi translation

jambUplakSazAlmalikuzakrauJcazAkapuSkarasaMjJAsteSAM parimANaM pUrvasmAtpUrvasmAduttara uttaro yathAsaGkhyaM dviguNamAnena bahiH samantata upaklRptAH || 5-1-32 ||

hk transliteration by Sanscript