Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/24/64

सृष्टं स्वशक्त्येदमनुप्रविष्टश्चतुर्विधं पुरमात्मांशकेन । अथो विदुस्तं पुरुषं सन्तमन्तर्भुङ्क्ते हृषीकैर्मधु सारघं यः ।। ४-२४-६४ ।।

sanskrit

My dear Lord, after creating by Your own potencies, You enter within the creation in four kinds of forms. Being within the hearts of the living entities, You know them and know how they are enjoying their senses. The so-called happiness of this material creation is exactly like the bees’ enjoyment of honey after it has been collected in the honeycomb. ।। 4-24-64 ।।

english translation

हे भगवन्, आप अपनी शक्तियों के द्वारा सृष्टि कर लेने के बाद, सृष्टि में चार रूपों में प्रवेश करते हैं। आप जीवों के अन्त:करण में स्थित होने के कारण उन्हें जानते हैं और यह भी जानते हैं कि वे किस प्रकार इन्द्रिय-भोग कर रहे हैं। इस भौतिक जगत का तथाकथित सुख ठीक वैसा ही है जैसा कि शहद के छत्ते में मधु एकत्र होने के बाद मधुमक्खी द्वारा उसका आस्वाद। ।। ४-२४-६४ ।।

hindi translation

sRSTaM svazaktyedamanupraviSTazcaturvidhaM puramAtmAMzakena | atho vidustaM puruSaM santamantarbhuGkte hRSIkairmadhu sAraghaM yaH || 4-24-64 ||

hk transliteration by Sanscript