Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/24/41

प्रवृत्ताय निवृत्ताय पितृदेवाय कर्मणे । नमोऽधर्मविपाकाय मृत्यवे दुःखदाय च ।। ४-२४-४१ ।।

sanskrit

My dear Lord, You are the viewer of the results of pious activities. You are inclination, disinclination and their resultant activities. You are the cause of the miserable conditions of life caused by irreligion, and therefore You are death. I offer You my respectful obeisances. ।। 4-24-41 ।।

english translation

हे भगवान्, आप पुण्यकर्मों के फलों के दृष्टा हैं। आप प्रवृत्ति, निवृत्ति तथा उनके कर्म-रूपी परिणाम (फल) हैं। आप अधर्म से जनित जीवन के दुखों के कारणस्वरूप हैं, अत: आप मृत्यु हैं। मैं आपको सादर नमस्कार करता हूँ। ।। ४-२४-४१ ।।

hindi translation

pravRttAya nivRttAya pitRdevAya karmaNe | namo'dharmavipAkAya mRtyave duHkhadAya ca || 4-24-41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/24/41

प्रवृत्ताय निवृत्ताय पितृदेवाय कर्मणे । नमोऽधर्मविपाकाय मृत्यवे दुःखदाय च ।। ४-२४-४१ ।।

sanskrit

My dear Lord, You are the viewer of the results of pious activities. You are inclination, disinclination and their resultant activities. You are the cause of the miserable conditions of life caused by irreligion, and therefore You are death. I offer You my respectful obeisances. ।। 4-24-41 ।।

english translation

हे भगवान्, आप पुण्यकर्मों के फलों के दृष्टा हैं। आप प्रवृत्ति, निवृत्ति तथा उनके कर्म-रूपी परिणाम (फल) हैं। आप अधर्म से जनित जीवन के दुखों के कारणस्वरूप हैं, अत: आप मृत्यु हैं। मैं आपको सादर नमस्कार करता हूँ। ।। ४-२४-४१ ।।

hindi translation

pravRttAya nivRttAya pitRdevAya karmaNe | namo'dharmavipAkAya mRtyave duHkhadAya ca || 4-24-41 ||

hk transliteration by Sanscript