को यज्ञपुरुषो नाम यत्र वो भक्तिरीदृशी । भर्तृस्नेहविदूराणां यथा जारे कुयोषिताम् ।। ४-१४-२५ ।।
You are so much devoted to the demigods, but who are they? Indeed, your affection for these demigods is exactly like the affection of an unchaste woman who neglects her married life and gives all attention to her paramour. ।। 4-14-25 ।।
english translation
तुम लोग देवताओं के इतने भक्त हो, किन्तु वे हैं कौन? निस्सन्देह, इन देवताओं के प्रति तुम लोगों का स्नेह उस कुलटा स्त्री का सा है, जो अपने विवाहित जीवन की उपेक्षा करके अपने जारपति पर सारा ध्यान केन्द्रित कर देती है। ।। ४-१४-२५ ।।
hindi translation
ko yajJapuruSo nAma yatra vo bhaktirIdRzI | bhartRsnehavidUrANAM yathA jAre kuyoSitAm || 4-14-25 ||