Progress:59.2%
नार्थो बलेरयमुरुक्रमपादशौचमापः शिखाधृतवतो विबुधाधिपत्यम् । यो वै प्रतिश्रुतमृते न चिकीर्षदन्यदात्मानमङ्ग स शिरसा हरयेऽभिमेने ।। २-७-१८ ।।
sanskrit
Bali Mahārāja, who put on his head the water washed from the lotus feet of the Lord, did not think of anything besides his promise, in spite of being forbidden by his spiritual master. The king dedicated his own personal body to fulfill the measurement of the Lord’s third step. For such a personality, even the kingdom of heaven, which he conquered by his strength, was of no value. ।। 2-7-18 ।।
english translation
अपने सिर पर भगवान् के कमल-पाद प्रक्षालित जल को धारण करने वाले बलि महाराज ने अपने गुरु द्वारा मना किये जाने पर भी अपने वचन के अतिरिक्त मन में अन्य कुछ धारण नहीं किया। राजा ने भगवान् के तीसरे पग को पूरा करने के लिए अपना शरीर समर्पित कर दिया। ऐसे महापुरुष के लिए अपने बाहुबल से जीते गये स्वर्ग के साम्राज्य का भी कोई महत्व नहीं था। ।। २-७-१८ ।।
hindi translation
nArtho balerayamurukramapAdazaucamApaH zikhAdhRtavato vibudhAdhipatyam | yo vai pratizrutamRte na cikIrSadanyadAtmAnamaGga sa zirasA haraye'bhimene || 2-7-18 ||
hk transliteration by SanscriptSrimad Bhagavatam
Progress:59.2%
नार्थो बलेरयमुरुक्रमपादशौचमापः शिखाधृतवतो विबुधाधिपत्यम् । यो वै प्रतिश्रुतमृते न चिकीर्षदन्यदात्मानमङ्ग स शिरसा हरयेऽभिमेने ।। २-७-१८ ।।
sanskrit
Bali Mahārāja, who put on his head the water washed from the lotus feet of the Lord, did not think of anything besides his promise, in spite of being forbidden by his spiritual master. The king dedicated his own personal body to fulfill the measurement of the Lord’s third step. For such a personality, even the kingdom of heaven, which he conquered by his strength, was of no value. ।। 2-7-18 ।।
english translation
अपने सिर पर भगवान् के कमल-पाद प्रक्षालित जल को धारण करने वाले बलि महाराज ने अपने गुरु द्वारा मना किये जाने पर भी अपने वचन के अतिरिक्त मन में अन्य कुछ धारण नहीं किया। राजा ने भगवान् के तीसरे पग को पूरा करने के लिए अपना शरीर समर्पित कर दिया। ऐसे महापुरुष के लिए अपने बाहुबल से जीते गये स्वर्ग के साम्राज्य का भी कोई महत्व नहीं था। ।। २-७-१८ ।।
hindi translation
nArtho balerayamurukramapAdazaucamApaH zikhAdhRtavato vibudhAdhipatyam | yo vai pratizrutamRte na cikIrSadanyadAtmAnamaGga sa zirasA haraye'bhimene || 2-7-18 ||
hk transliteration by Sanscript