त्रैविष्टपोरुभयहा स नृसिंहरूपं कृत्वा भ्रमद्भ्रुकुटिदंष्ट्रकरालवक्त्रम् । दैत्येन्द्रमाशु गदयाभिपतन्तमारादूरौ निपात्य विददार नखैः स्फुरन्तम् ।। २-७-१४ ।।
The Personality of Godhead assumed the incarnation of Nṛsiṁhadeva in order to vanquish the great fears of the demigods. He killed the king of the demons [Hiraṇyakaśipu], who challenged the Lord with a club in his hand, by placing the demon on His thighs and piercing him with His nails, rolling His eyebrows in anger and showing His fearful teeth and mouth. ।। 2-7-14 ।।
english translation
श्रीभगवान् ने देवताओं के अदम्य भय को मिटाने के लिए नृसिंह-देव का अवतार ग्रहण किया। उन्होंने असुरों के उस राजा (हिरण्यकशिपु) को अपनी जाँघों में रखकर अपने नाखूनों से विदीर्ण कर डाला, जो हाथ में गदा लेकर भगवान् को ललकार रहा था। उस समय उनकी भौंहें क्रोध से फडक़ रही थीं और दाँतों के कारण उनका मुख भयावना लग रहा था। ।। २-७-१४ ।।
hindi translation
traiviSTaporubhayahA sa nRsiMharUpaM kRtvA bhramadbhrukuTidaMSTrakarAlavaktram | daityendramAzu gadayAbhipatantamArAdUrau nipAtya vidadAra nakhaiH sphurantam || 2-7-14 ||
hk transliteration by Sanscript