Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-2/10/11

तास्ववात्सीत्स्वसृष्टासु सहस्रपरिवत्सरान् । तेन नारायणो नाम यदापः पुरुषोद्भवाः ।। २-१०-११ ।।

sanskrit

That Supreme Person is not impersonal and therefore is distinctively a nara, or person. Therefore the transcendental water created from the Supreme Nara is known as nāra. And because He lies down on that water, He is known as Nārāyaṇa. ।। 2-10-11 ।।

english translation

परम पुरुष निराकार नहीं हैं, अत: वे स्पष्टत: नर अथवा पुरुष हैं। इसीलिए इन परम नर द्वारा उत्पन्न दिव्य जल नार कहलाता है। चूँकि वे इसी जल में शयन करते हैं इसीलिए नारायण कहलाते हैं। ।। २-१०-११ ।।

hindi translation

tAsvavAtsItsvasRSTAsu sahasraparivatsarAn | tena nArAyaNo nAma yadApaH puruSodbhavAH || 2-10-11 ||

hk transliteration by Sanscript