दशन्तं तक्षकं पादे लेलिहानं विषाननैः । न द्रक्ष्यसि शरीरं च विश्वं च पृथगात्मनः ।। १२-५-१२ ।।
you will not even notice the snake-bird Takṣaka when he approaches with his poison-filled fangs and bites your foot. Nor will you see your dying body or the material world around you, because you will have realized yourself to be separate from them. ।। 12-5-12 ।।
english translation
जब साँप-पक्षी तक्षक अपने जहर से भरे दांतों के साथ आता है और आपके पैर को काटता है, तो आपको उसका ध्यान भी नहीं आएगा। न ही आप अपने मरते हुए शरीर या अपने आस-पास की भौतिक दुनिया को देख पाएंगे, क्योंकि आपने खुद को उनसे अलग होने का एहसास कर लिया होगा। ।। १२-५-१२ ।।
hindi translation
dazantaM takSakaM pAde lelihAnaM viSAnanaiH | na drakSyasi zarIraM ca vizvaM ca pRthagAtmanaH || 12-5-12 ||