Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/13/21

योगीन्द्राय नमस्तस्मै शुकाय ब्रह्मरूपिणे । संसारसर्पदष्टं यो विष्णुरातममूमुचत् ।। १२-१३-२१ ।।

sanskrit

I offer my humble obeisances to Śrī Śukadeva Gosvāmī, the best of mystic sages and a personal manifestation of the Absolute Truth. He saved Mahārāja Parīkṣit, who was bitten by the snake of material existence. ।। 12-13-21 ।।

english translation

मैं सर्वश्रेष्ठ रहस्यवादी ऋषियों और परम सत्य की साक्षात् अभिव्यक्ति श्री शुकदेव गोस्वामी को अपनी विनम्र श्रद्धांजलि अर्पित करता हूँ। उन्होंने महाराज परीक्षित को बचाया, जिन्हें भौतिक अस्तित्व के साँप ने काट लिया था। ।। १२-१३-२१ ।।

hindi translation

yogIndrAya namastasmai zukAya brahmarUpiNe | saMsArasarpadaSTaM yo viSNurAtamamUmucat || 12-13-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/13/22

भवे भवे यथा भक्तिः पादयोस्तव जायते । तथा कुरुष्व देवेश नाथस्त्वं नो यतः प्रभो ।। १२-१३-२२ ।।

sanskrit

O Lord of lords, O master, please grant us pure devotional service at Your lotus feet, life after life. ।। 12-13-22 ।।

english translation

हे देवों के देव, हे स्वामी, कृपया हमें जन्म-जन्मांतर तक अपने कमल चरणों में शुद्ध भक्ति प्रदान करें। ।। १२-१३-२२ ।।

hindi translation

bhave bhave yathA bhaktiH pAdayostava jAyate | tathA kuruSva deveza nAthastvaM no yataH prabho || 12-13-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/13/23

नामसङ्कीर्तनं यस्य सर्वपापप्रणाशनम् । प्रणामो दुःखशमनस्तं नमामि हरिं परम् ।। १२-१३-२३ ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto the Supreme Lord, Hari, the congregational chanting of whose holy names destroys all sinful reactions, and the offering of obeisances unto whom relieves all material suffering. ।। 12-13-23 ।।

english translation

मैं परम भगवान हरि को सादर प्रणाम करता हूं, जिनके पवित्र नामों का सामूहिक जप सभी पापों को नष्ट कर देता है, और जिनके प्रति प्रणाम करने से सभी भौतिक कष्टों से मुक्ति मिल जाती है। ।। १२-१३-२३ ।।

hindi translation

nAmasaGkIrtanaM yasya sarvapApapraNAzanam | praNAmo duHkhazamanastaM namAmi hariM param || 12-13-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/13/21

योगीन्द्राय नमस्तस्मै शुकाय ब्रह्मरूपिणे । संसारसर्पदष्टं यो विष्णुरातममूमुचत् ।। १२-१३-२१ ।।

sanskrit

I offer my humble obeisances to Śrī Śukadeva Gosvāmī, the best of mystic sages and a personal manifestation of the Absolute Truth. He saved Mahārāja Parīkṣit, who was bitten by the snake of material existence. ।। 12-13-21 ।।

english translation

मैं सर्वश्रेष्ठ रहस्यवादी ऋषियों और परम सत्य की साक्षात् अभिव्यक्ति श्री शुकदेव गोस्वामी को अपनी विनम्र श्रद्धांजलि अर्पित करता हूँ। उन्होंने महाराज परीक्षित को बचाया, जिन्हें भौतिक अस्तित्व के साँप ने काट लिया था। ।। १२-१३-२१ ।।

hindi translation

yogIndrAya namastasmai zukAya brahmarUpiNe | saMsArasarpadaSTaM yo viSNurAtamamUmucat || 12-13-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/13/22

भवे भवे यथा भक्तिः पादयोस्तव जायते । तथा कुरुष्व देवेश नाथस्त्वं नो यतः प्रभो ।। १२-१३-२२ ।।

sanskrit

O Lord of lords, O master, please grant us pure devotional service at Your lotus feet, life after life. ।। 12-13-22 ।।

english translation

हे देवों के देव, हे स्वामी, कृपया हमें जन्म-जन्मांतर तक अपने कमल चरणों में शुद्ध भक्ति प्रदान करें। ।। १२-१३-२२ ।।

hindi translation

bhave bhave yathA bhaktiH pAdayostava jAyate | tathA kuruSva deveza nAthastvaM no yataH prabho || 12-13-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/13/23

नामसङ्कीर्तनं यस्य सर्वपापप्रणाशनम् । प्रणामो दुःखशमनस्तं नमामि हरिं परम् ।। १२-१३-२३ ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto the Supreme Lord, Hari, the congregational chanting of whose holy names destroys all sinful reactions, and the offering of obeisances unto whom relieves all material suffering. ।। 12-13-23 ।।

english translation

मैं परम भगवान हरि को सादर प्रणाम करता हूं, जिनके पवित्र नामों का सामूहिक जप सभी पापों को नष्ट कर देता है, और जिनके प्रति प्रणाम करने से सभी भौतिक कष्टों से मुक्ति मिल जाती है। ।। १२-१३-२३ ।।

hindi translation

nAmasaGkIrtanaM yasya sarvapApapraNAzanam | praNAmo duHkhazamanastaM namAmi hariM param || 12-13-23 ||

hk transliteration by Sanscript