Srimad Bhagavatam
मागधानां तु भविता विश्वस्फूर्जिः पुरञ्जयः । करिष्यत्यपरो वर्णान् पुलिन्दयदुमद्रकान् ॥ १२-१-३६ ॥
There will then appear a king of the Māgadhas named Viśvasphūrji, who will be like another Purañjaya. He will turn all the civilized classes into low-class, uncivilized men in the same category as the Pulindas, Yadus and Madrakas. ॥ 12-1-36 ॥
english translation
तब मगध के राजा विश्वस्फूरजी प्रकट होंगे, जो दूसरे पुरंजय के समान होंगे। वह सभी सभ्य वर्गों को पुलिंदों, यदुओं और मद्रकों के समान निम्न-वर्गीय, असभ्य व्यक्तियों में बदल देगा। ॥ १२-१-३६ ॥
hindi translation
mAgadhAnAM tu bhavitA vizvasphUrjiH puraJjayaH । kariSyatyaparo varNAn pulindayadumadrakAn ॥ 12-1-36 ॥
hk transliteration by Sanscriptप्रथमोऽध्यायः
Chapter 1
2.
द्वितीयोऽध्यायः
Chapter 2
3.
तृतीयोऽध्यायः
Chapter 3
4.
चतुर्थोऽध्यायः
Chapter 4
5.
पञ्चमोऽध्यायः
Chapter 5
6.
षष्ठोऽध्यायः
Chapter 6
7.
सप्तमोऽध्यायः
Chapter 7
8.
अष्टमोऽध्यायः
Chapter 8
9.
नवमोऽध्यायः
Chapter 9
10.
दशमोऽध्यायः
Chapter 10
11.
एकादशोऽध्यायः
Chapter 11
12.
द्वादशोऽध्यायः
Chapter 12
13.
त्रयोदशोऽध्यायः
Chapter 13
मागधानां तु भविता विश्वस्फूर्जिः पुरञ्जयः । करिष्यत्यपरो वर्णान् पुलिन्दयदुमद्रकान् ॥ १२-१-३६ ॥
There will then appear a king of the Māgadhas named Viśvasphūrji, who will be like another Purañjaya. He will turn all the civilized classes into low-class, uncivilized men in the same category as the Pulindas, Yadus and Madrakas. ॥ 12-1-36 ॥
english translation
तब मगध के राजा विश्वस्फूरजी प्रकट होंगे, जो दूसरे पुरंजय के समान होंगे। वह सभी सभ्य वर्गों को पुलिंदों, यदुओं और मद्रकों के समान निम्न-वर्गीय, असभ्य व्यक्तियों में बदल देगा। ॥ १२-१-३६ ॥
hindi translation
mAgadhAnAM tu bhavitA vizvasphUrjiH puraJjayaH । kariSyatyaparo varNAn pulindayadumadrakAn ॥ 12-1-36 ॥
hk transliteration by Sanscript