Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/48

ततो युधिष्ठिरो गत्वा सहकृष्णो गजाह्वयम् । पितरं सान्त्वयामास गान्धारीं च तपस्विनीम् ।। १-९-४८ ।।

sanskrit

Thereafter, Mahārāja Yudhiṣṭhira at once went to his capital, Hastināpura, accompanied by Lord Śrī Kṛṣṇa, and there he consoled his uncle and aunt Gāndhārī, who was an ascetic. ।। 1-9-48 ।।

english translation

तत्पश्चात् महाराज युधिष्ठिर भगवान् श्रीकृष्ण के साथ तुरन्त ही अपनी राजधानी, हस्तिनापुर गये और वहाँ पर अपने ताऊ धृतराष्ट्र तथा अपनी ताई तपस्विनी गान्धारी को ढाढस बँधाया। ।। १-९-४८ ।।

hindi translation

tato yudhiSThiro gatvA sahakRSNo gajAhvayam | pitaraM sAntvayAmAsa gAndhArIM ca tapasvinIm || 1-9-48 ||

hk transliteration by Sanscript