Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/4/3

कस्मिन् युगे प्रवृत्तेयं स्थाने वा केन हेतुना । कुतः सञ्चोदितः कृष्णः कृतवान् संहितां मुनिः ।। १-४-३ ।।

sanskrit

In what period and at what place was this first begun, and why was this taken up? From where did Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa, the great sage, get the inspiration to compile this literature? ।। 1-4-3 ।।

english translation

यह (कथा) सर्वप्रथम किस युग में तथा किस स्थान में प्रारम्भ हुई और किस कारण इसे प्रारम्भ किया गया? महामुनि कृष्ण द्वैपायन व्यास ने इस साहित्य (ग्रंथ) को संकलित करने की प्रेरणा कहाँ से प्राप्त की? ।। १-४-३ ।।

hindi translation

kasmin yuge pravRtteyaM sthAne vA kena hetunA | kutaH saJcoditaH kRSNaH kRtavAn saMhitAM muniH || 1-4-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/4/3

कस्मिन् युगे प्रवृत्तेयं स्थाने वा केन हेतुना । कुतः सञ्चोदितः कृष्णः कृतवान् संहितां मुनिः ।। १-४-३ ।।

sanskrit

In what period and at what place was this first begun, and why was this taken up? From where did Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa, the great sage, get the inspiration to compile this literature? ।। 1-4-3 ।।

english translation

यह (कथा) सर्वप्रथम किस युग में तथा किस स्थान में प्रारम्भ हुई और किस कारण इसे प्रारम्भ किया गया? महामुनि कृष्ण द्वैपायन व्यास ने इस साहित्य (ग्रंथ) को संकलित करने की प्रेरणा कहाँ से प्राप्त की? ।। १-४-३ ।।

hindi translation

kasmin yuge pravRtteyaM sthAne vA kena hetunA | kutaH saJcoditaH kRSNaH kRtavAn saMhitAM muniH || 1-4-3 ||

hk transliteration by Sanscript