Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/18/26

प्रतिरुद्धेन्द्रियप्राणमनोबुद्धिमुपारतम् । स्थानत्रयात्परं प्राप्तं ब्रह्मभूतमविक्रियम् ।। १-१८-२६ ।।

sanskrit

The muni’s sense organs, breath, mind and intelligence were all restrained from material activities, and he was situated in a trance apart from the three [wakefulness, dream and unconsciousness], having achieved a transcendental position qualitatively equal with the Supreme Absolute. ।। 1-18-26 ।।

english translation

मुनि की इन्द्रियाँ, श्वास, मन तथा बुद्धि सभी ने भौतिक कार्यकलाप बन्द कर दिये थे और वे तीनों (जाग्रत, सुप्त तथा सुषुप्ति) स्थितियों से अलग होकर, परम पूर्ण के समान गुणात्मक दृष्टि से दिव्य पद प्राप्त करके, समाधि में स्थित थे। ।। १-१८-२६ ।।

hindi translation

pratiruddhendriyaprANamanobuddhimupAratam | sthAnatrayAtparaM prAptaM brahmabhUtamavikriyam || 1-18-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/18/26

प्रतिरुद्धेन्द्रियप्राणमनोबुद्धिमुपारतम् । स्थानत्रयात्परं प्राप्तं ब्रह्मभूतमविक्रियम् ।। १-१८-२६ ।।

sanskrit

The muni’s sense organs, breath, mind and intelligence were all restrained from material activities, and he was situated in a trance apart from the three [wakefulness, dream and unconsciousness], having achieved a transcendental position qualitatively equal with the Supreme Absolute. ।। 1-18-26 ।।

english translation

मुनि की इन्द्रियाँ, श्वास, मन तथा बुद्धि सभी ने भौतिक कार्यकलाप बन्द कर दिये थे और वे तीनों (जाग्रत, सुप्त तथा सुषुप्ति) स्थितियों से अलग होकर, परम पूर्ण के समान गुणात्मक दृष्टि से दिव्य पद प्राप्त करके, समाधि में स्थित थे। ।। १-१८-२६ ।।

hindi translation

pratiruddhendriyaprANamanobuddhimupAratam | sthAnatrayAtparaM prAptaM brahmabhUtamavikriyam || 1-18-26 ||

hk transliteration by Sanscript