Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/56

स वा अद्यतनाद्राजन् परतः पञ्चमेऽहनि । कलेवरं हास्यति स्वं तच्च भस्मीभविष्यति ।। १-१३-५६ ।।

sanskrit

O King, he will quit his body, most probably on the fifth day from today. And his body will turn to ashes. ।। 1-13-56 ।।

english translation

हे राजन्, सम्भव यह है कि वे आज से पाँचवें दिन अपना शरीर छोड़ देंगे और उनका शरीर राख हो जायेगा। ।। १-१३-५६ ।।

hindi translation

sa vA adyatanAdrAjan parataH paJcame'hani | kalevaraM hAsyati svaM tacca bhasmIbhaviSyati || 1-13-56 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/57

दह्यमानेऽग्निभिर्देहे पत्युः पत्नी सहोटजे । बहिः स्थिता पतिं साध्वी तमग्निमनुवेक्ष्यति ।। १-१३-५७ ।।

sanskrit

While outside observing her husband, who will burn in the fire of mystic power along with his thatched cottage, his chaste wife will enter the fire with rapt attention. ।। 1-13-57 ।।

english translation

बाहर से अपने पति को अपनी योग शक्ति की अग्रि में अपनी कुटिया समेत जलता हुआ देखकर उसकी साध्वी पत्नी एकाग्रता पूर्वक ध्यानमग्न होकर अग्नि में प्रवेश करेगी। ।। १-१३-५७ ।।

hindi translation

dahyamAne'gnibhirdehe patyuH patnI sahoTaje | bahiH sthitA patiM sAdhvI tamagnimanuvekSyati || 1-13-57 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/58

विदुरस्तु तदाश्चर्यं निशाम्य कुरुनन्दन । हर्षशोकयुतस्तस्माद्गन्ता तीर्थनिषेवकः ।। १-१३-५८ ।।

sanskrit

Vidura, being affected with delight and grief, will then leave that place of sacred pilgrimage. ।। 1-13-58 ।।

english translation

तब हर्ष तथा शोक से अभिभूत होकर, विदुर उस पवित्र तीर्थ-स्थान से चले जाएँगे। ।। १-१३-५८ ।।

hindi translation

vidurastu tadAzcaryaM nizAmya kurunandana | harSazokayutastasmAdgantA tIrthaniSevakaH || 1-13-58 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/13/59

इत्युक्त्वाथारुहत्स्वर्गं नारदः सहतुम्बुरुः । युधिष्ठिरो वचस्तस्य हृदि कृत्वाजहाच्छुचः ।। १-१३-५९ ।।

sanskrit

Having spoken thus, the great sage Nārada, along with his vīṇā, ascended into outer space. Yudhiṣṭhira kept his instruction in his heart and so was able to get rid of all lamentations. ।। 1-13-59 ।।

english translation

ऐसा कहकर महर्षि नारद, अपनी वीणा-समेत बाह्य आकाश में चले गये। युधिष्ठिर ने उनके उपदेश को अपने हृदय में धारण किया, जिससे वे सारे शोकों से मुक्त हो गये। ।। १-१३-५९ ।।

hindi translation

ityuktvAthAruhatsvargaM nAradaH sahatumburuH | yudhiSThiro vacastasya hRdi kRtvAjahAcchucaH || 1-13-59 ||

hk transliteration by Sanscript