Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/10/25

यदा ह्यधर्मेण तमोधियो नृपा जीवन्ति तत्रैष हि सत्त्वतः किल । धत्ते भगं सत्यमृतं दयां यशो भवाय रूपाणि दधद्युगे युगे ।। १-१०-२५ ।।

sanskrit

Whenever there are kings and administrators living like animals in the lowest modes of existence, the Lord in His transcendental form manifests His supreme power, the Truth Positive, shows special mercy to the faithful, performs wonderful activities and manifests various transcendental forms as is necessary in different periods and ages. ।। 1-10-25 ।।

english translation

जब भी राजा तथा प्रशासक, तमोगुण में स्थित पशुओं की तरह रहते हैं, तो भगवान् अपने दिव्य रूप में अपनी परम शक्ति, सत्य ऋत, को प्रकट करते हैं, श्रद्धालुओं पर विशेष दया दिखाते हैं, अद्भुत कार्य करते हैं तथा विभिन्न कालों तथा युगों में आवश्यकतानुसार विभिन्न दिव्य रूप प्रकट करते हैं। ।। १-१०-२५ ।।

hindi translation

yadA hyadharmeNa tamodhiyo nRpA jIvanti tatraiSa hi sattvataH kila | dhatte bhagaM satyamRtaM dayAM yazo bhavAya rUpANi dadhadyuge yuge || 1-10-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/10/25

यदा ह्यधर्मेण तमोधियो नृपा जीवन्ति तत्रैष हि सत्त्वतः किल । धत्ते भगं सत्यमृतं दयां यशो भवाय रूपाणि दधद्युगे युगे ।। १-१०-२५ ।।

sanskrit

Whenever there are kings and administrators living like animals in the lowest modes of existence, the Lord in His transcendental form manifests His supreme power, the Truth Positive, shows special mercy to the faithful, performs wonderful activities and manifests various transcendental forms as is necessary in different periods and ages. ।। 1-10-25 ।।

english translation

जब भी राजा तथा प्रशासक, तमोगुण में स्थित पशुओं की तरह रहते हैं, तो भगवान् अपने दिव्य रूप में अपनी परम शक्ति, सत्य ऋत, को प्रकट करते हैं, श्रद्धालुओं पर विशेष दया दिखाते हैं, अद्भुत कार्य करते हैं तथा विभिन्न कालों तथा युगों में आवश्यकतानुसार विभिन्न दिव्य रूप प्रकट करते हैं। ।। १-१०-२५ ।।

hindi translation

yadA hyadharmeNa tamodhiyo nRpA jIvanti tatraiSa hi sattvataH kila | dhatte bhagaM satyamRtaM dayAM yazo bhavAya rUpANi dadhadyuge yuge || 1-10-25 ||

hk transliteration by Sanscript