Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/41

तथैव भगवान् विष्णुः श्रांतः संविग्नलोचनः ॥ क्लेशेन महता तूर्णमधस्तादुत्थितो ऽभवत् ॥ ४१ ॥

sanskrit

Similarly the weary Viṣṇu with dejected mind due to the great distress quickly rose up from below.

english translation

tathaiva bhagavAn viSNuH zrAMtaH saMvignalocanaH ॥ klezena mahatA tUrNamadhastAdutthito 'bhavat ॥ 41 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/42

समागतावथान्योन्यं विस्मयस्मेरवीक्षणौ ॥ मायया मोहितौ शंभोः कृत्याकृत्यं न जग्मतुः ॥ ४२ ॥

sanskrit

When they met each other again they were completely perplexed and stared at each other with a smile of shame. Deluded by the Māyā of Śiva they did not know what to do or what not to do.

english translation

samAgatAvathAnyonyaM vismayasmeravIkSaNau ॥ mAyayA mohitau zaMbhoH kRtyAkRtyaM na jagmatuH ॥ 42 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/43

पृष्ठतः पार्श्वतस्तस्य चाग्रतश्च स्थितावुभौ ॥ प्रणिपत्य किमात्मेदमित्यचिंतयतां तदा ॥ ४३ ॥

sanskrit

They stood in front, at the back and on cither side of it and bowed. They began to think “Of what nature is this?”

english translation

pRSThataH pArzvatastasya cAgratazca sthitAvubhau ॥ praNipatya kimAtmedamityaciMtayatAM tadA ॥ 43 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/41

तथैव भगवान् विष्णुः श्रांतः संविग्नलोचनः ॥ क्लेशेन महता तूर्णमधस्तादुत्थितो ऽभवत् ॥ ४१ ॥

sanskrit

Similarly the weary Viṣṇu with dejected mind due to the great distress quickly rose up from below.

english translation

tathaiva bhagavAn viSNuH zrAMtaH saMvignalocanaH ॥ klezena mahatA tUrNamadhastAdutthito 'bhavat ॥ 41 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/42

समागतावथान्योन्यं विस्मयस्मेरवीक्षणौ ॥ मायया मोहितौ शंभोः कृत्याकृत्यं न जग्मतुः ॥ ४२ ॥

sanskrit

When they met each other again they were completely perplexed and stared at each other with a smile of shame. Deluded by the Māyā of Śiva they did not know what to do or what not to do.

english translation

samAgatAvathAnyonyaM vismayasmeravIkSaNau ॥ mAyayA mohitau zaMbhoH kRtyAkRtyaM na jagmatuH ॥ 42 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/69/43

पृष्ठतः पार्श्वतस्तस्य चाग्रतश्च स्थितावुभौ ॥ प्रणिपत्य किमात्मेदमित्यचिंतयतां तदा ॥ ४३ ॥

sanskrit

They stood in front, at the back and on cither side of it and bowed. They began to think “Of what nature is this?”

english translation

pRSThataH pArzvatastasya cAgratazca sthitAvubhau ॥ praNipatya kimAtmedamityaciMtayatAM tadA ॥ 43 ॥

hk transliteration by Sanscript