Shiva Purana
Progress:88.8%
तथैव भगवान् विष्णुः श्रांतः संविग्नलोचनः ॥ क्लेशेन महता तूर्णमधस्तादुत्थितो ऽभवत् ॥ ४१ ॥
Similarly the weary Viṣṇu with dejected mind due to the great distress quickly rose up from below.
english translation
tathaiva bhagavAn viSNuH zrAMtaH saMvignalocanaH ॥ klezena mahatA tUrNamadhastAdutthito 'bhavat ॥ 41 ॥
hk transliteration by Sanscriptसमागतावथान्योन्यं विस्मयस्मेरवीक्षणौ ॥ मायया मोहितौ शंभोः कृत्याकृत्यं न जग्मतुः ॥ ४२ ॥
When they met each other again they were completely perplexed and stared at each other with a smile of shame. Deluded by the Māyā of Śiva they did not know what to do or what not to do.
english translation
samAgatAvathAnyonyaM vismayasmeravIkSaNau ॥ mAyayA mohitau zaMbhoH kRtyAkRtyaM na jagmatuH ॥ 42 ॥
hk transliteration by Sanscriptपृष्ठतः पार्श्वतस्तस्य चाग्रतश्च स्थितावुभौ ॥ प्रणिपत्य किमात्मेदमित्यचिंतयतां तदा ॥ ४३ ॥
They stood in front, at the back and on cither side of it and bowed. They began to think “Of what nature is this?”
english translation
pRSThataH pArzvatastasya cAgratazca sthitAvubhau ॥ praNipatya kimAtmedamityaciMtayatAM tadA ॥ 43 ॥
hk transliteration by Sanscript