Shiva Purana

Progress:81.5%

शांत्यात्मकं मरुत्संस्थं शम्भोः पादार्चने रतम् ॥ प्रथमं शिवबीजेषु कलासु च चतुष्कलम् ॥ ३१ ॥

It is peaceful and is situated in the wind and is engaged in worshiping the feet of Lord Śiva. First in the seeds of Lord Shiva and in the four arts.

english translation

zAMtyAtmakaM marutsaMsthaM zambhoH pAdArcane ratam ॥ prathamaM zivabIjeSu kalAsu ca catuSkalam ॥ 31 ॥

hk transliteration by Sanscript

पूर्वभागे मया भक्त्या शक्त्या सह समर्चितम् ॥ पवित्रं परमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु ॥ ३२ ॥

In the previous section I have worshiped it with devotion and power. May you grant me the holy and supreme Brahman I have prayed for.

english translation

pUrvabhAge mayA bhaktyA zaktyA saha samarcitam ॥ pavitraM paramaM brahma prArthitaM me prayacchatu ॥ 32 ॥

hk transliteration by Sanscript

अञ्जनादिप्रतीकाशमघोरं घोरविग्रहम् ॥ देवस्य दक्षिणं वक्त्रं देवदेवपदार्चकम् ॥ ३३ ॥

It was as terrible as a collyrium and a terrible form. The right face of the god is worshiped at the feet of the gods and goddesses.

english translation

aJjanAdipratIkAzamaghoraM ghoravigraham ॥ devasya dakSiNaM vaktraM devadevapadArcakam ॥ 33 ॥

hk transliteration by Sanscript

विद्यापादं समारूढं वह्निमण्डलमध्यगम् ॥ द्वितीयं शिवबीजेषु कलास्वष्टकलान्वितम् ॥ ३४ ॥

He rode on the feet of Vidyā and was in the midst of a circle of fire. The second is composed of eight arts in the seeds of Lord Shiva.

english translation

vidyApAdaM samArUDhaM vahnimaNDalamadhyagam ॥ dvitIyaM zivabIjeSu kalAsvaSTakalAnvitam ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript

शंभोर्दक्षिणदिग्भागे शक्त्या सह समर्चितम् ॥ पवित्रं मध्यमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु ॥ ३५ ॥

It is worshiped on the southern side of Lord Śambhu along with his energy. May you grant me the holy middle Brahman I have prayed for.

english translation

zaMbhordakSiNadigbhAge zaktyA saha samarcitam ॥ pavitraM madhyamaM brahma prArthitaM me prayacchatu ॥ 35 ॥

hk transliteration by Sanscript