Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/33/11

पूर्णामापूर्य तां भूयस्तत्त्वानां शुद्धिमुद्दिशन् ॥ जुहुयान्मूलमन्त्रेण तैरेव समिदादिभिः ॥ ११ ॥

sanskrit

Then, filling the fullness of the water, the Lord again instructed the Supreme Personality of Godhead to purify the elements. One should offer oblations with the same sacrificial fire and other objects with the root mantra.

english translation

pUrNAmApUrya tAM bhUyastattvAnAM zuddhimuddizan ॥ juhuyAnmUlamantreNa taireva samidAdibhiH ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/33/12

तत्त्वान्येतानि मद्देहे शुद्ध्यंताम् १ त्यनुस्मरन् ॥ पञ्चभूतानि तन्मात्राः पञ्चकर्मेन्द्रियाणि च ॥ १२ ॥

sanskrit

May these elements be purified in My body, 1 remembering them. The five elements are the substances and the five senses of action.

english translation

tattvAnyetAni maddehe zuddhyaMtAm 1 tyanusmaran ॥ paJcabhUtAni tanmAtrAH paJcakarmendriyANi ca ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/33/13

ज्ञानकर्मविभेदेन पञ्चकर्मविभागशः ॥ त्वगादिधातवस्सप्त पञ्च प्राणादिवायवः ॥ १३ ॥

sanskrit

By the division of knowledge and action, the five actions are divided. The seven elements, such as the skin, are the five airs, such as the life-force.

english translation

jJAnakarmavibhedena paJcakarmavibhAgazaH ॥ tvagAdidhAtavassapta paJca prANAdivAyavaH ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/33/14

मनोबुद्धिरहं ख्यातिर्गुणाः प्रकृतिपूरुषौ ॥ रागो विद्याकले चैव नियतिः काल एव च ॥ १४ ॥

sanskrit

I am the mind, intelligence, fame, and the modes of material nature. Passion in the time of learning and fate and time.

english translation

manobuddhirahaM khyAtirguNAH prakRtipUruSau ॥ rAgo vidyAkale caiva niyatiH kAla eva ca ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/33/15

माया च शुद्धिविद्या च महेश्वरसदाशिवौ ॥ शक्तिश्च शिवतत्त्वं च तत्त्वानि क्रमशो विदुः ॥ १५ ॥

sanskrit

Māyā and śuddhividyā are the two modes of material nature. They know the elements Shakti and Shiva Tattva in order.

english translation

mAyA ca zuddhividyA ca mahezvarasadAzivau ॥ zaktizca zivatattvaM ca tattvAni kramazo viduH ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/33/11

पूर्णामापूर्य तां भूयस्तत्त्वानां शुद्धिमुद्दिशन् ॥ जुहुयान्मूलमन्त्रेण तैरेव समिदादिभिः ॥ ११ ॥

sanskrit

Then, filling the fullness of the water, the Lord again instructed the Supreme Personality of Godhead to purify the elements. One should offer oblations with the same sacrificial fire and other objects with the root mantra.

english translation

pUrNAmApUrya tAM bhUyastattvAnAM zuddhimuddizan ॥ juhuyAnmUlamantreNa taireva samidAdibhiH ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/33/12

तत्त्वान्येतानि मद्देहे शुद्ध्यंताम् १ त्यनुस्मरन् ॥ पञ्चभूतानि तन्मात्राः पञ्चकर्मेन्द्रियाणि च ॥ १२ ॥

sanskrit

May these elements be purified in My body, 1 remembering them. The five elements are the substances and the five senses of action.

english translation

tattvAnyetAni maddehe zuddhyaMtAm 1 tyanusmaran ॥ paJcabhUtAni tanmAtrAH paJcakarmendriyANi ca ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/33/13

ज्ञानकर्मविभेदेन पञ्चकर्मविभागशः ॥ त्वगादिधातवस्सप्त पञ्च प्राणादिवायवः ॥ १३ ॥

sanskrit

By the division of knowledge and action, the five actions are divided. The seven elements, such as the skin, are the five airs, such as the life-force.

english translation

jJAnakarmavibhedena paJcakarmavibhAgazaH ॥ tvagAdidhAtavassapta paJca prANAdivAyavaH ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/33/14

मनोबुद्धिरहं ख्यातिर्गुणाः प्रकृतिपूरुषौ ॥ रागो विद्याकले चैव नियतिः काल एव च ॥ १४ ॥

sanskrit

I am the mind, intelligence, fame, and the modes of material nature. Passion in the time of learning and fate and time.

english translation

manobuddhirahaM khyAtirguNAH prakRtipUruSau ॥ rAgo vidyAkale caiva niyatiH kAla eva ca ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/33/15

माया च शुद्धिविद्या च महेश्वरसदाशिवौ ॥ शक्तिश्च शिवतत्त्वं च तत्त्वानि क्रमशो विदुः ॥ १५ ॥

sanskrit

Māyā and śuddhividyā are the two modes of material nature. They know the elements Shakti and Shiva Tattva in order.

english translation

mAyA ca zuddhividyA ca mahezvarasadAzivau ॥ zaktizca zivatattvaM ca tattvAni kramazo viduH ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript