Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/36

रुद्दुःखं दुःखहेतुर्वा तद्रावयति नः प्रभुः ॥ रुद्र इत्युच्यते सद्भिः शिवः परमकारणम् ॥ ३६ ॥

sanskrit

The explanation of the word Rudra:—‘Rud’ means misery and ‘Drāvayati’ means ‘routs’. Since the lord quells our misery he is called Rudra. He is Śiva, the great cause.

english translation

rudduHkhaM duHkhaheturvA tadrAvayati naH prabhuH ॥ rudra ityucyate sadbhiH zivaH paramakAraNam ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/37

तत्त्वादिभूतपर्यन्तं शरीरादिष्वतन्द्रितः ॥ व्याप्याधितिष्ठति शिवस्ततो रुद्र इतस्ततः ॥ ३७ ॥

sanskrit

Śiva pervades all living beings, the principles and elements. He is wakefully present in the bodies and presides over them. Hence he is called Viṣṇu.

english translation

tattvAdibhUtaparyantaM zarIrAdiSvatandritaH ॥ vyApyAdhitiSThati zivastato rudra itastataH ॥ 37 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/38

जगतः पितृभूतानां शिवो मूर्त्यात्मनामपि ॥ पितृभावेन सर्वेषां पितामह उदीरितः ॥ ३८ ॥

sanskrit

Śiva is the progenitor of the souls that have attained the status of fathers. He is therefore called the grandfather.

english translation

jagataH pitRbhUtAnAM zivo mUrtyAtmanAmapi ॥ pitRbhAvena sarveSAM pitAmaha udIritaH ॥ 38 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/39

निदानज्ञो यथा वैद्यो रोगस्य विनिवर्तकः ॥ उपायैर्भेषजैस्तद्वल्लयभोगाधिकारतः ॥ ३९ ॥

sanskrit

Just as a physician who knows how to diagnose disease can prevent it By means of medicines and by the right to enjoy that garland.

english translation

nidAnajJo yathA vaidyo rogasya vinivartakaH ॥ upAyairbheSajaistadvallayabhogAdhikArataH ॥ 39 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/40

संसारस्येश्वरो नित्यं समूलस्य निवर्तकः ॥ संसारवैद्य इत्युक्तः सर्वतत्त्वार्थवेदिभिः ॥ ४० ॥

sanskrit

He is the lord of this world and always the destroyer of the whole world. He is called the physician of the world by those who know the meaning of all truths.

english translation

saMsArasyezvaro nityaM samUlasya nivartakaH ॥ saMsAravaidya ityuktaH sarvatattvArthavedibhiH ॥ 40 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/36

रुद्दुःखं दुःखहेतुर्वा तद्रावयति नः प्रभुः ॥ रुद्र इत्युच्यते सद्भिः शिवः परमकारणम् ॥ ३६ ॥

sanskrit

The explanation of the word Rudra:—‘Rud’ means misery and ‘Drāvayati’ means ‘routs’. Since the lord quells our misery he is called Rudra. He is Śiva, the great cause.

english translation

rudduHkhaM duHkhaheturvA tadrAvayati naH prabhuH ॥ rudra ityucyate sadbhiH zivaH paramakAraNam ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/37

तत्त्वादिभूतपर्यन्तं शरीरादिष्वतन्द्रितः ॥ व्याप्याधितिष्ठति शिवस्ततो रुद्र इतस्ततः ॥ ३७ ॥

sanskrit

Śiva pervades all living beings, the principles and elements. He is wakefully present in the bodies and presides over them. Hence he is called Viṣṇu.

english translation

tattvAdibhUtaparyantaM zarIrAdiSvatandritaH ॥ vyApyAdhitiSThati zivastato rudra itastataH ॥ 37 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/38

जगतः पितृभूतानां शिवो मूर्त्यात्मनामपि ॥ पितृभावेन सर्वेषां पितामह उदीरितः ॥ ३८ ॥

sanskrit

Śiva is the progenitor of the souls that have attained the status of fathers. He is therefore called the grandfather.

english translation

jagataH pitRbhUtAnAM zivo mUrtyAtmanAmapi ॥ pitRbhAvena sarveSAM pitAmaha udIritaH ॥ 38 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/39

निदानज्ञो यथा वैद्यो रोगस्य विनिवर्तकः ॥ उपायैर्भेषजैस्तद्वल्लयभोगाधिकारतः ॥ ३९ ॥

sanskrit

Just as a physician who knows how to diagnose disease can prevent it By means of medicines and by the right to enjoy that garland.

english translation

nidAnajJo yathA vaidyo rogasya vinivartakaH ॥ upAyairbheSajaistadvallayabhogAdhikArataH ॥ 39 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/32/40

संसारस्येश्वरो नित्यं समूलस्य निवर्तकः ॥ संसारवैद्य इत्युक्तः सर्वतत्त्वार्थवेदिभिः ॥ ४० ॥

sanskrit

He is the lord of this world and always the destroyer of the whole world. He is called the physician of the world by those who know the meaning of all truths.

english translation

saMsArasyezvaro nityaM samUlasya nivartakaH ॥ saMsAravaidya ityuktaH sarvatattvArthavedibhiH ॥ 40 ॥

hk transliteration by Sanscript