Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/30/46

तथा रक्षोधिपः साक्षाद्रावणो बलगर्वितः ॥ उद्धरन्स्वभुजैर्दीर्घैः कैलासं गिरिमात्मनः ॥ ४६ ॥

sanskrit

Similarly Ravana the lord of the demons himself was proud of his strength Lifting up mount Kailas with his long arms.

english translation

tathA rakSodhipaH sAkSAdrAvaNo balagarvitaH ॥ uddharansvabhujairdIrghaiH kailAsaM girimAtmanaH ॥ 46 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/30/47

तदागो ऽसहमानस्य देवदेवस्य शूलिनः ॥ पदांगुष्ठपरिस्पन्दान्ममज्ज मृदितो भुवि ॥ ४७ ॥

sanskrit

Then the trident of Lord Śiva, who could not bear it, struck him. He sank crushed to the ground by the vibration of his toes.

english translation

tadAgo 'sahamAnasya devadevasya zUlinaH ॥ padAMguSThaparispandAnmamajja mRdito bhuvi ॥ 47 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/30/48

बटोः केनचिदर्थेन स्वाश्रितस्य गतायुषः ॥ त्वरयागत्य देवेन पादांतं गमितोन्तकः ॥ ४८ ॥

sanskrit

For a brahmin boy whose life came to an end and who sought refuge in him, the lord came there hurriedly and kicked Yama with his foot.

english translation

baToH kenacidarthena svAzritasya gatAyuSaH ॥ tvarayAgatya devena pAdAMtaM gamitontakaH ॥ 48 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/30/49

स्ववाहनमविज्ञाय वृषेन्द्रं वडवानलः ॥ सगलग्रहमानीतस्ततो ऽस्त्येकोदकं जगत् ॥ ४९ ॥

sanskrit

The submarine fire, not knowing the bull as the lord’s vehicle swallowed him. Thereafter the universe became a vast sheet of water.

english translation

svavAhanamavijJAya vRSendraM vaDavAnalaH ॥ sagalagrahamAnItastato 'styekodakaM jagat ॥ 49 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/30/50

अलोकविदितैस्तैस्तैर्वृत्तैरानन्दसुन्दरैः ॥ अंगहारस्वसेनेदमसकृच्चालितं जगत् ॥ ५० ॥

sanskrit

By means of different activities blissfully beautiful and unknown to the people, the universe has been set to motion frequently.

english translation

alokaviditaistaistairvRttairAnandasundaraiH ॥ aMgahArasvasenedamasakRccAlitaM jagat ॥ 50 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/30/46

तथा रक्षोधिपः साक्षाद्रावणो बलगर्वितः ॥ उद्धरन्स्वभुजैर्दीर्घैः कैलासं गिरिमात्मनः ॥ ४६ ॥

sanskrit

Similarly Ravana the lord of the demons himself was proud of his strength Lifting up mount Kailas with his long arms.

english translation

tathA rakSodhipaH sAkSAdrAvaNo balagarvitaH ॥ uddharansvabhujairdIrghaiH kailAsaM girimAtmanaH ॥ 46 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/30/47

तदागो ऽसहमानस्य देवदेवस्य शूलिनः ॥ पदांगुष्ठपरिस्पन्दान्ममज्ज मृदितो भुवि ॥ ४७ ॥

sanskrit

Then the trident of Lord Śiva, who could not bear it, struck him. He sank crushed to the ground by the vibration of his toes.

english translation

tadAgo 'sahamAnasya devadevasya zUlinaH ॥ padAMguSThaparispandAnmamajja mRdito bhuvi ॥ 47 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/30/48

बटोः केनचिदर्थेन स्वाश्रितस्य गतायुषः ॥ त्वरयागत्य देवेन पादांतं गमितोन्तकः ॥ ४८ ॥

sanskrit

For a brahmin boy whose life came to an end and who sought refuge in him, the lord came there hurriedly and kicked Yama with his foot.

english translation

baToH kenacidarthena svAzritasya gatAyuSaH ॥ tvarayAgatya devena pAdAMtaM gamitontakaH ॥ 48 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/30/49

स्ववाहनमविज्ञाय वृषेन्द्रं वडवानलः ॥ सगलग्रहमानीतस्ततो ऽस्त्येकोदकं जगत् ॥ ४९ ॥

sanskrit

The submarine fire, not knowing the bull as the lord’s vehicle swallowed him. Thereafter the universe became a vast sheet of water.

english translation

svavAhanamavijJAya vRSendraM vaDavAnalaH ॥ sagalagrahamAnItastato 'styekodakaM jagat ॥ 49 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/30/50

अलोकविदितैस्तैस्तैर्वृत्तैरानन्दसुन्दरैः ॥ अंगहारस्वसेनेदमसकृच्चालितं जगत् ॥ ५० ॥

sanskrit

By means of different activities blissfully beautiful and unknown to the people, the universe has been set to motion frequently.

english translation

alokaviditaistaistairvRttairAnandasundaraiH ॥ aMgahArasvasenedamasakRccAlitaM jagat ॥ 50 ॥

hk transliteration by Sanscript