Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/7/36

नासाभेदेन रज्ज्वा च त्वाकृश्यन्ते तथापरे ॥ भिन्नाः कपोलयो रज्ज्वाकृष्यंतेऽन्ये तथौष्ठयोः ॥ ३६ ॥

sanskrit

The noses of others are bored and ropes are tied through them and they are dragged. Similarly others have their cheeks and lips bored and are dragged by ropes.

english translation

nAsAbhedena rajjvA ca tvAkRzyante tathApare ॥ bhinnAH kapolayo rajjvAkRSyaMte'nye tathauSThayoH ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/7/37

छिन्नाग्रपादहस्ताश्च च्छिन्नकर्णोष्ठनासिकाः ॥ संछिन्नशिश्नवृषणाः छिन्नभिन्नांगसंधयः ॥ ३७ ॥

sanskrit

The tips of the hands and the legs of some are cut off. The ears, noses and lips of others are cut. The penis and the scrotum of some are cut. A few others have all their limbs and joints cut.

english translation

chinnAgrapAdahastAzca cchinnakarNoSThanAsikAH ॥ saMchinnaziznavRSaNAH chinnabhinnAMgasaMdhayaH ॥ 37 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/7/38

आभिद्यमानाः कुंतैश्च भिद्यमानाश्च सायकैः ॥ इतश्चेतश्च धावंतः क्रंदमाना निराश्रयाः ॥ ३८ ॥

sanskrit

Pushed, pierced and thrust by spears and arrows some run about helplessly here and there shrieking and squealing.

english translation

AbhidyamAnAH kuMtaizca bhidyamAnAzca sAyakaiH ॥ itazcetazca dhAvaMtaH kraMdamAnA nirAzrayAH ॥ 38 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/7/39

मुद्गरैर्लोहदण्डैश्च हन्यमाना मुहुर्मुहुः ॥ कंटकैर्विविधैर्घोरैर्ज्वलनार्कसमप्रभैः ॥ ३९॥

sanskrit

Again and again she was beaten with hammers and iron rods They were covered with various terrible thorns that shone like the blazing sun.

english translation

mudgarairlohadaNDaizca hanyamAnA muhurmuhuH ॥ kaMTakairvividhairghorairjvalanArkasamaprabhaiH ॥ 39॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/7/40

भिन्दिपालैर्विभियंते स्रवतः पूयशोणितम् ॥ शकृता कृमिदिग्धाश्च नीयंते विवशा नराः ॥ ४० ॥

sanskrit

They are frightened by the guards of the breakers who are shedding pus and blood Helpless men are carried away covered with worms.

english translation

bhindipAlairvibhiyaMte sravataH pUyazoNitam ॥ zakRtA kRmidigdhAzca nIyaMte vivazA narAH ॥ 40 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/7/36

नासाभेदेन रज्ज्वा च त्वाकृश्यन्ते तथापरे ॥ भिन्नाः कपोलयो रज्ज्वाकृष्यंतेऽन्ये तथौष्ठयोः ॥ ३६ ॥

sanskrit

The noses of others are bored and ropes are tied through them and they are dragged. Similarly others have their cheeks and lips bored and are dragged by ropes.

english translation

nAsAbhedena rajjvA ca tvAkRzyante tathApare ॥ bhinnAH kapolayo rajjvAkRSyaMte'nye tathauSThayoH ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/7/37

छिन्नाग्रपादहस्ताश्च च्छिन्नकर्णोष्ठनासिकाः ॥ संछिन्नशिश्नवृषणाः छिन्नभिन्नांगसंधयः ॥ ३७ ॥

sanskrit

The tips of the hands and the legs of some are cut off. The ears, noses and lips of others are cut. The penis and the scrotum of some are cut. A few others have all their limbs and joints cut.

english translation

chinnAgrapAdahastAzca cchinnakarNoSThanAsikAH ॥ saMchinnaziznavRSaNAH chinnabhinnAMgasaMdhayaH ॥ 37 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/7/38

आभिद्यमानाः कुंतैश्च भिद्यमानाश्च सायकैः ॥ इतश्चेतश्च धावंतः क्रंदमाना निराश्रयाः ॥ ३८ ॥

sanskrit

Pushed, pierced and thrust by spears and arrows some run about helplessly here and there shrieking and squealing.

english translation

AbhidyamAnAH kuMtaizca bhidyamAnAzca sAyakaiH ॥ itazcetazca dhAvaMtaH kraMdamAnA nirAzrayAH ॥ 38 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/7/39

मुद्गरैर्लोहदण्डैश्च हन्यमाना मुहुर्मुहुः ॥ कंटकैर्विविधैर्घोरैर्ज्वलनार्कसमप्रभैः ॥ ३९॥

sanskrit

Again and again she was beaten with hammers and iron rods They were covered with various terrible thorns that shone like the blazing sun.

english translation

mudgarairlohadaNDaizca hanyamAnA muhurmuhuH ॥ kaMTakairvividhairghorairjvalanArkasamaprabhaiH ॥ 39॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/7/40

भिन्दिपालैर्विभियंते स्रवतः पूयशोणितम् ॥ शकृता कृमिदिग्धाश्च नीयंते विवशा नराः ॥ ४० ॥

sanskrit

They are frightened by the guards of the breakers who are shedding pus and blood Helpless men are carried away covered with worms.

english translation

bhindipAlairvibhiyaMte sravataH pUyazoNitam ॥ zakRtA kRmidigdhAzca nIyaMte vivazA narAH ॥ 40 ॥

hk transliteration by Sanscript