Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/50/26

ततस्तेजोमयं चक्रं विधाय परितः शिवा ॥ रक्षणार्थं देवतानां स्वयं तस्माद्बहिर्गता ॥ २६ ॥

sanskrit

Then after creating a big circle of splendour all round for the protection of the gods, Śivā herself came out of it.

english translation

tatastejomayaM cakraM vidhAya paritaH zivA ॥ rakSaNArthaM devatAnAM svayaM tasmAdbahirgatA ॥ 26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/50/27

ततः समभवयुद्धं देव्या दैत्यस्य चोभयोः ॥ ववृषुः समरे बाणान्निशितान्कंकटच्छिदः ॥ २७ ॥

sanskrit

A great battle ensued between the goddess and the Daitya. Both showered arrows in the battle, piercing the armour of each other.

english translation

tataH samabhavayuddhaM devyA daityasya cobhayoH ॥ vavRSuH samare bANAnnizitAnkaMkaTacchidaH ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/50/28

एतस्मिन्नंतरे तस्याः शरीराद्रम्यमूर्त्तयः ॥ काली तारा च्छिन्नमस्ता श्रीविद्या भुवनेश्वरी ॥ २८ ॥

sanskrit

After this the beautiful figures appeared on her body Kali Tara Chhinnamasta Sri Vidya Bhuvaneshwari.

english translation

etasminnaMtare tasyAH zarIrAdramyamUrttayaH ॥ kAlI tArA cchinnamastA zrIvidyA bhuvanezvarI ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/50/29

भैरवी बगला धूम्र श्रीमत्त्रिपुरसुदरी ॥ मातंगी च महाविद्या निर्गता दश सायुधाः॥ २९॥

sanskrit

Bhairavi Bagala Dhumra Srimattripurasudari ॥ Matangi, the great learned woman, came out with ten weapons.

english translation

bhairavI bagalA dhUmra zrImattripurasudarI ॥ mAtaMgI ca mahAvidyA nirgatA daza sAyudhAH॥ 29॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/50/30

असंख्यातास्ततो जाता मातरो दिव्यमूर्त्तयः ॥ चन्द्रलेखाधरास्सर्वास्सर्वा विद्युतत्समप्रभाः ॥ ३०॥

sanskrit

Then appeared innumerable mothers of divine forms, wearing the digit of the moon and with a lustre resembling the splendour of lightning.

english translation

asaMkhyAtAstato jAtA mAtaro divyamUrttayaH ॥ candralekhAdharAssarvAssarvA vidyutatsamaprabhAH ॥ 30॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/50/26

ततस्तेजोमयं चक्रं विधाय परितः शिवा ॥ रक्षणार्थं देवतानां स्वयं तस्माद्बहिर्गता ॥ २६ ॥

sanskrit

Then after creating a big circle of splendour all round for the protection of the gods, Śivā herself came out of it.

english translation

tatastejomayaM cakraM vidhAya paritaH zivA ॥ rakSaNArthaM devatAnAM svayaM tasmAdbahirgatA ॥ 26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/50/27

ततः समभवयुद्धं देव्या दैत्यस्य चोभयोः ॥ ववृषुः समरे बाणान्निशितान्कंकटच्छिदः ॥ २७ ॥

sanskrit

A great battle ensued between the goddess and the Daitya. Both showered arrows in the battle, piercing the armour of each other.

english translation

tataH samabhavayuddhaM devyA daityasya cobhayoH ॥ vavRSuH samare bANAnnizitAnkaMkaTacchidaH ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/50/28

एतस्मिन्नंतरे तस्याः शरीराद्रम्यमूर्त्तयः ॥ काली तारा च्छिन्नमस्ता श्रीविद्या भुवनेश्वरी ॥ २८ ॥

sanskrit

After this the beautiful figures appeared on her body Kali Tara Chhinnamasta Sri Vidya Bhuvaneshwari.

english translation

etasminnaMtare tasyAH zarIrAdramyamUrttayaH ॥ kAlI tArA cchinnamastA zrIvidyA bhuvanezvarI ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/50/29

भैरवी बगला धूम्र श्रीमत्त्रिपुरसुदरी ॥ मातंगी च महाविद्या निर्गता दश सायुधाः॥ २९॥

sanskrit

Bhairavi Bagala Dhumra Srimattripurasudari ॥ Matangi, the great learned woman, came out with ten weapons.

english translation

bhairavI bagalA dhUmra zrImattripurasudarI ॥ mAtaMgI ca mahAvidyA nirgatA daza sAyudhAH॥ 29॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/50/30

असंख्यातास्ततो जाता मातरो दिव्यमूर्त्तयः ॥ चन्द्रलेखाधरास्सर्वास्सर्वा विद्युतत्समप्रभाः ॥ ३०॥

sanskrit

Then appeared innumerable mothers of divine forms, wearing the digit of the moon and with a lustre resembling the splendour of lightning.

english translation

asaMkhyAtAstato jAtA mAtaro divyamUrttayaH ॥ candralekhAdharAssarvAssarvA vidyutatsamaprabhAH ॥ 30॥

hk transliteration by Sanscript