Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/49/31

विरञ्चिः सृष्टिकर्ताहं जगत्पाताहमच्युतः ॥ रुद्रः संहारकर्ताहं सर्वविश्वविमोहिनी ॥ ३१ ॥

sanskrit

I am the creator, the protector and the destroyer of the world. I am the enchantress of the universe.

english translation

viraJciH sRSTikartAhaM jagatpAtAhamacyutaH ॥ rudraH saMhArakartAhaM sarvavizvavimohinI ॥ 31 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/49/32

कालिका कमलावाणी मुखास्सर्वा हि शक्तयः ॥ मदंशादेव संजातास्तथेमास्सकलाः कलाः ॥ ३२ ॥

sanskrit

All the Śaktis—Kālī, Lakṣmī and Sarasvatī as well as others are born of my parts. So also the arts originate from me.

english translation

kAlikA kamalAvANI mukhAssarvA hi zaktayaH ॥ madaMzAdeva saMjAtAstathemAssakalAH kalAH ॥ 32 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/49/33

मत्प्रभावाज्जितास्सर्वे युष्माभिर्द्दितिनन्दनाः ॥ तामविज्ञाय मां यूयं वृथा सर्वेशमानिनः ॥ ३३ ॥

sanskrit

Due to my power alone the demons are conquered by you. Without knowing me of this nature you bluff as the lords of all.

english translation

matprabhAvAjjitAssarve yuSmAbhirdditinandanAH ॥ tAmavijJAya mAM yUyaM vRthA sarvezamAninaH ॥ 33 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/49/34

यथा दारुमयीं योषां नर्तयत्यैन्द्रजालिकः ॥ तथैव सर्वभूतानि नर्तयाम्यहमीश्वरी ॥ ३४ ॥

sanskrit

Just as a magician makes the wooden doll of a woman dance so also I the goddess make all living beings dance.

english translation

yathA dArumayIM yoSAM nartayatyaindrajAlikaH ॥ tathaiva sarvabhUtAni nartayAmyahamIzvarI ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/49/35

मद्भयाद्वाति पवनः सर्वं दहति हव्यभुक्॥ लोकपालाः प्रकुर्वंति स्वस्वकर्माण्यनारतम् ॥ ३५॥

sanskrit

Being afraid of me the wind blows, the fire-god burns and the guardians of the quarters carry on their duties.

english translation

madbhayAdvAti pavanaH sarvaM dahati havyabhuk॥ lokapAlAH prakurvaMti svasvakarmANyanAratam ॥ 35॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/49/31

विरञ्चिः सृष्टिकर्ताहं जगत्पाताहमच्युतः ॥ रुद्रः संहारकर्ताहं सर्वविश्वविमोहिनी ॥ ३१ ॥

sanskrit

I am the creator, the protector and the destroyer of the world. I am the enchantress of the universe.

english translation

viraJciH sRSTikartAhaM jagatpAtAhamacyutaH ॥ rudraH saMhArakartAhaM sarvavizvavimohinI ॥ 31 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/49/32

कालिका कमलावाणी मुखास्सर्वा हि शक्तयः ॥ मदंशादेव संजातास्तथेमास्सकलाः कलाः ॥ ३२ ॥

sanskrit

All the Śaktis—Kālī, Lakṣmī and Sarasvatī as well as others are born of my parts. So also the arts originate from me.

english translation

kAlikA kamalAvANI mukhAssarvA hi zaktayaH ॥ madaMzAdeva saMjAtAstathemAssakalAH kalAH ॥ 32 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/49/33

मत्प्रभावाज्जितास्सर्वे युष्माभिर्द्दितिनन्दनाः ॥ तामविज्ञाय मां यूयं वृथा सर्वेशमानिनः ॥ ३३ ॥

sanskrit

Due to my power alone the demons are conquered by you. Without knowing me of this nature you bluff as the lords of all.

english translation

matprabhAvAjjitAssarve yuSmAbhirdditinandanAH ॥ tAmavijJAya mAM yUyaM vRthA sarvezamAninaH ॥ 33 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/49/34

यथा दारुमयीं योषां नर्तयत्यैन्द्रजालिकः ॥ तथैव सर्वभूतानि नर्तयाम्यहमीश्वरी ॥ ३४ ॥

sanskrit

Just as a magician makes the wooden doll of a woman dance so also I the goddess make all living beings dance.

english translation

yathA dArumayIM yoSAM nartayatyaindrajAlikaH ॥ tathaiva sarvabhUtAni nartayAmyahamIzvarI ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/49/35

मद्भयाद्वाति पवनः सर्वं दहति हव्यभुक्॥ लोकपालाः प्रकुर्वंति स्वस्वकर्माण्यनारतम् ॥ ३५॥

sanskrit

Being afraid of me the wind blows, the fire-god burns and the guardians of the quarters carry on their duties.

english translation

madbhayAdvAti pavanaH sarvaM dahati havyabhuk॥ lokapAlAH prakurvaMti svasvakarmANyanAratam ॥ 35॥

hk transliteration by Sanscript