Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/48/27

इयं हि नूनं सुरकर्म साधितुं समागता दैत्यबलं च बाधितुम् ॥ पुराणमूर्तिः प्रकृतिः परा शिवा न लौकिकीयं वनिता कदापि वा ॥ २७ ॥

sanskrit

Indeed this lady is the ancient Prakṛti, the great Śivā come here to achieve the task of the gods and harass the army of the Daityas. She can never be an ordinary woman.

english translation

iyaM hi nUnaM surakarma sAdhituM samAgatA daityabalaM ca bAdhitum ॥ purANamUrtiH prakRtiH parA zivA na laukikIyaM vanitA kadApi vA ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/48/27

इयं हि नूनं सुरकर्म साधितुं समागता दैत्यबलं च बाधितुम् ॥ पुराणमूर्तिः प्रकृतिः परा शिवा न लौकिकीयं वनिता कदापि वा ॥ २७ ॥

sanskrit

Indeed this lady is the ancient Prakṛti, the great Śivā come here to achieve the task of the gods and harass the army of the Daityas. She can never be an ordinary woman.

english translation

iyaM hi nUnaM surakarma sAdhituM samAgatA daityabalaM ca bAdhitum ॥ purANamUrtiH prakRtiH parA zivA na laukikIyaM vanitA kadApi vA ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript