Shiva Purana
Progress:90.9%
हे देवि तरसा मूलं याहि शुंभनिशुंभयोः ॥ अन्यथा घातयिष्यामः सगणां त्वां सवाहनाम् ॥ ५६॥
“O lady, hasten to approach Śumbha and Niśumbha. Otherwise we shall kill you along with your Gaṇas and your lion.
english translation
he devi tarasA mUlaM yAhi zuMbhanizuMbhayoH ॥ anyathA ghAtayiSyAmaH sagaNAM tvAM savAhanAm ॥ 56॥
hk transliteration by Sanscriptवृणीष्व तं पतिं वामे लोकपालादिभिः स्तुतम् ॥ प्रपत्स्यसे महानंदं देवानामपि दुर्लभम् ॥ ५७॥
O lady, choose him as your husband. He is eulogised by the guardians of the quarters and others. You will attain a great bliss rare to attain by the gods.”
english translation
vRNISva taM patiM vAme lokapAlAdibhiH stutam ॥ prapatsyase mahAnaMdaM devAnAmapi durlabham ॥ 57॥
hk transliteration by Sanscriptइत्युक्तमाकलय्याम्बा स्मयित्वा परमेश्वरी ॥ उदाजहार सा देवी सूनृतं रसवद्वचः ॥ ५८॥
On hearing these words the goddess Ambā smiled and spoke interesting and truthful words.
english translation
ityuktamAkalayyAmbA smayitvA paramezvarI ॥ udAjahAra sA devI sUnRtaM rasavadvacaH ॥ 58॥
hk transliteration by Sanscriptदेव्युवाच ॥ अद्वितीयो महेशानः परब्रह्म सदाशिवः ॥ यत्तत्त्वन्न विदुर्वेदा विष्ण्वादीनां च का कथा ॥ ५९ ॥
Lord Śiva, the great Braḥman, the eternal god is without a second. Even the Vedas do not understand his reality. What then of Viṣṇu and others?
english translation
devyuvAca ॥ advitIyo mahezAnaH parabrahma sadAzivaH ॥ yattattvanna vidurvedA viSNvAdInAM ca kA kathA ॥ 59 ॥
hk transliteration by Sanscriptतस्याहं प्रकृतिः सक्ष्मा कथमन्यं पतिम्वृणे ॥ सिंही कामातुरा नैव जम्बुकं वृणुते क्वचित् ॥ ६० ॥
I am His subtle Prakṛti. How can I choose another as my husband? Even if she is overwhelmed by love does a lioness choose a jackal as her mate?
english translation
tasyAhaM prakRtiH sakSmA kathamanyaM patimvRNe ॥ siMhI kAmAturA naiva jambukaM vRNute kvacit ॥ 60 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
24.
अध्यायः २४
adhyAyaH 24
25.
अध्यायः २५
adhyAyaH 25
26.
अध्यायः २६
adhyAyaH 26
27.
अध्यायः २७
adhyAyaH 27
28.
अध्यायः २८
adhyAyaH 28
29.
अध्यायः २९
adhyAyaH 29
30.
अध्यायः ३०
adhyAyaH 30
31.
अध्यायः ३१
adhyAyaH 31
32.
अध्यायः ३२
adhyAyaH 32
33.
अध्यायः ३३
adhyAyaH 33
34.
अध्यायः ३४
adhyAyaH 34
35.
अध्यायः ३५
adhyAyaH 35
36.
अध्यायः ३६
adhyAyaH 36
37.
अध्यायः ३७
adhyAyaH 37
38.
अध्यायः ३८
adhyAyaH 38
39.
अध्यायः ३९
adhyAyaH 39
40.
अध्यायः ४०
adhyAyaH 40
41.
अध्यायः ४१
adhyAyaH 41
42.
अध्यायः ४२
adhyAyaH 42
43.
अध्यायः ४३
adhyAyaH 43
44.
अध्यायः ४४
adhyAyaH 44
45.
अध्यायः ४५
adhyAyaH 45
46.
अध्यायः ४६
adhyAyaH 46
अध्यायः ४७
adhyAyaH 47
48.
अध्यायः ४८
adhyAyaH 48
49.
अध्यायः ४९
adhyAyaH 49
50.
अध्यायः ५०
adhyAyaH 50
51.
अध्यायः ५१
adhyAyaH 51
Progress:90.9%
हे देवि तरसा मूलं याहि शुंभनिशुंभयोः ॥ अन्यथा घातयिष्यामः सगणां त्वां सवाहनाम् ॥ ५६॥
“O lady, hasten to approach Śumbha and Niśumbha. Otherwise we shall kill you along with your Gaṇas and your lion.
english translation
he devi tarasA mUlaM yAhi zuMbhanizuMbhayoH ॥ anyathA ghAtayiSyAmaH sagaNAM tvAM savAhanAm ॥ 56॥
hk transliteration by Sanscriptवृणीष्व तं पतिं वामे लोकपालादिभिः स्तुतम् ॥ प्रपत्स्यसे महानंदं देवानामपि दुर्लभम् ॥ ५७॥
O lady, choose him as your husband. He is eulogised by the guardians of the quarters and others. You will attain a great bliss rare to attain by the gods.”
english translation
vRNISva taM patiM vAme lokapAlAdibhiH stutam ॥ prapatsyase mahAnaMdaM devAnAmapi durlabham ॥ 57॥
hk transliteration by Sanscriptइत्युक्तमाकलय्याम्बा स्मयित्वा परमेश्वरी ॥ उदाजहार सा देवी सूनृतं रसवद्वचः ॥ ५८॥
On hearing these words the goddess Ambā smiled and spoke interesting and truthful words.
english translation
ityuktamAkalayyAmbA smayitvA paramezvarI ॥ udAjahAra sA devI sUnRtaM rasavadvacaH ॥ 58॥
hk transliteration by Sanscriptदेव्युवाच ॥ अद्वितीयो महेशानः परब्रह्म सदाशिवः ॥ यत्तत्त्वन्न विदुर्वेदा विष्ण्वादीनां च का कथा ॥ ५९ ॥
Lord Śiva, the great Braḥman, the eternal god is without a second. Even the Vedas do not understand his reality. What then of Viṣṇu and others?
english translation
devyuvAca ॥ advitIyo mahezAnaH parabrahma sadAzivaH ॥ yattattvanna vidurvedA viSNvAdInAM ca kA kathA ॥ 59 ॥
hk transliteration by Sanscriptतस्याहं प्रकृतिः सक्ष्मा कथमन्यं पतिम्वृणे ॥ सिंही कामातुरा नैव जम्बुकं वृणुते क्वचित् ॥ ६० ॥
I am His subtle Prakṛti. How can I choose another as my husband? Even if she is overwhelmed by love does a lioness choose a jackal as her mate?
english translation
tasyAhaM prakRtiH sakSmA kathamanyaM patimvRNe ॥ siMhI kAmAturA naiva jambukaM vRNute kvacit ॥ 60 ॥
hk transliteration by Sanscript