Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/47/1

॥ ऋषिरुवाच ॥ आसीच्छुम्भासुरो दैत्यो निशुंभश्च प्रतापवान् ॥ त्रैलोक्यमोजसा क्रान्तं भ्रातृभ्यां सचराचरम् ॥ १ ॥

sanskrit

The sage said:— There was a Daitya Śumbha and another equally powerful Niśumbha. The three worlds including mobile and immobile beings were attacked by the two brothers.

english translation

॥ RSiruvAca ॥ AsIcchumbhAsuro daityo nizuMbhazca pratApavAn ॥ trailokyamojasA krAntaM bhrAtRbhyAM sacarAcaram ॥ 1 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/47/2

ताभ्याम्प्रपीडिता देवा हिमवन्तं समाययुः ॥ जननीं सर्वभूतानां कामदात्रीं ववन्दिरे ॥ २ ॥

sanskrit

The gods afflicted and harassed by them went to Himalaya and saluted the mother of all living beings, the bestower of all desires.

english translation

tAbhyAmprapIDitA devA himavantaM samAyayuH ॥ jananIM sarvabhUtAnAM kAmadAtrIM vavandire ॥ 2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/47/3

देवा ऊचुः ॥ जय दुर्गे महेशानि जयात्मीयजनप्रिये ॥ त्रैलोक्यत्राणकारिण्यै शिवायै ते नमोनमः ॥ ३॥

sanskrit

The gods said:— O goddess Durgā, Victory be to you. O, beloved of your kinsmen, be victorious. Obeisance to you, the cause of the protection of the three worlds.

english translation

devA UcuH ॥ jaya durge mahezAni jayAtmIyajanapriye ॥ trailokyatrANakAriNyai zivAyai te namonamaH ॥ 3॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/47/4

नमो मुक्तिप्रदायिन्यै पराम्बायै नमोनमः ॥ नमः समस्तसंसारोत्पत्तिस्थित्यन्तकारिके ॥ ४ ॥

sanskrit

Obeisance to you, the bestower of salvation, obeisance to the great mother, the cause of the creation, sustenance and annihilation of the world.

english translation

namo muktipradAyinyai parAmbAyai namonamaH ॥ namaH samastasaMsArotpattisthityantakArike ॥ 4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/47/5

कालिकारूपसंपन्नो नमस्काराकृते नमः ॥ छिन्नमस्तास्वरूपायै श्रीविद्यायै नमोस्तु ते ॥ ५ ॥

sanskrit

O goddess of the form of Kālikā, Tārā. Chinnamastā, Śrīvidyā, Obeisance to you.

english translation

kAlikArUpasaMpanno namaskArAkRte namaH ॥ chinnamastAsvarUpAyai zrIvidyAyai namostu te ॥ 5 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/47/1

॥ ऋषिरुवाच ॥ आसीच्छुम्भासुरो दैत्यो निशुंभश्च प्रतापवान् ॥ त्रैलोक्यमोजसा क्रान्तं भ्रातृभ्यां सचराचरम् ॥ १ ॥

sanskrit

The sage said:— There was a Daitya Śumbha and another equally powerful Niśumbha. The three worlds including mobile and immobile beings were attacked by the two brothers.

english translation

॥ RSiruvAca ॥ AsIcchumbhAsuro daityo nizuMbhazca pratApavAn ॥ trailokyamojasA krAntaM bhrAtRbhyAM sacarAcaram ॥ 1 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/47/2

ताभ्याम्प्रपीडिता देवा हिमवन्तं समाययुः ॥ जननीं सर्वभूतानां कामदात्रीं ववन्दिरे ॥ २ ॥

sanskrit

The gods afflicted and harassed by them went to Himalaya and saluted the mother of all living beings, the bestower of all desires.

english translation

tAbhyAmprapIDitA devA himavantaM samAyayuH ॥ jananIM sarvabhUtAnAM kAmadAtrIM vavandire ॥ 2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/47/3

देवा ऊचुः ॥ जय दुर्गे महेशानि जयात्मीयजनप्रिये ॥ त्रैलोक्यत्राणकारिण्यै शिवायै ते नमोनमः ॥ ३॥

sanskrit

The gods said:— O goddess Durgā, Victory be to you. O, beloved of your kinsmen, be victorious. Obeisance to you, the cause of the protection of the three worlds.

english translation

devA UcuH ॥ jaya durge mahezAni jayAtmIyajanapriye ॥ trailokyatrANakAriNyai zivAyai te namonamaH ॥ 3॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/47/4

नमो मुक्तिप्रदायिन्यै पराम्बायै नमोनमः ॥ नमः समस्तसंसारोत्पत्तिस्थित्यन्तकारिके ॥ ४ ॥

sanskrit

Obeisance to you, the bestower of salvation, obeisance to the great mother, the cause of the creation, sustenance and annihilation of the world.

english translation

namo muktipradAyinyai parAmbAyai namonamaH ॥ namaH samastasaMsArotpattisthityantakArike ॥ 4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/47/5

कालिकारूपसंपन्नो नमस्काराकृते नमः ॥ छिन्नमस्तास्वरूपायै श्रीविद्यायै नमोस्तु ते ॥ ५ ॥

sanskrit

O goddess of the form of Kālikā, Tārā. Chinnamastā, Śrīvidyā, Obeisance to you.

english translation

kAlikArUpasaMpanno namaskArAkRte namaH ॥ chinnamastAsvarUpAyai zrIvidyAyai namostu te ॥ 5 ॥

hk transliteration by Sanscript