Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/47/61

करेणुर्गर्दभं नैव द्वीपिनी शशकं न वा ।। मृषा वदत भो दैत्यो मृत्युव्यालनियंत्रिताः ।। ६१ ।।

sanskrit

A female elephant does not take an ass nor does a leopardess take a hare. O Daityas, overcome by the Serpent of Death you speak in vain.

english translation

kareNurgardabhaM naiva dvIpinI zazakaM na vA || mRSA vadata bho daityo mRtyuvyAlaniyaMtritAH || 61 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/47/62

यूयं प्रयात पातालं युध्यध्वं शक्तिरस्ति चेत् ।। इति क्रोधकरं वाक्यं श्रुत्वोचुस्ते परस्परम् ।। ६२ ।।

sanskrit

Descend to Pātāla all of you. If you have the power, fight.” On hearing her provocative words the Asuras said to one another.

english translation

yUyaM prayAta pAtAlaM yudhyadhvaM zaktirasti cet || iti krodhakaraM vAkyaM zrutvocuste parasparam || 62 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/47/63

अबलां मनसि ज्ञात्वा न हन्मो भवतीं वयम् ।। अथो स्थिरैहि पञ्चास्ये युद्धेच्छा मानसेऽस्ति चेत् ।। ६३ ।।

sanskrit

“We do not kill you as you are a woman. But if you desire for battle be ready with your lion.”

english translation

abalAM manasi jJAtvA na hanmo bhavatIM vayam || atho sthiraihi paJcAsye yuddhecchA mAnase'sti cet || 63 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/47/64

तेषामेवं विवदतां कलहः समवर्द्धत।। ववृषु समरे बाणा उभयोर्द्दलयोश्शिताः ।। ६४।।

sanskrit

While they spoke thus the fight ensued. The arrows rained in the battle., sharp arrows from either side.

english translation

teSAmevaM vivadatAM kalahaH samavarddhata|| vavRSu samare bANA ubhayorddalayozzitAH || 64||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/47/65

एवं तैः समरं कृत्वा लीलया परमेश्वरी।। जघान चण्डमुण्डाभ्यां रक्तबीजं महासुरम्।। ६५।।

sanskrit

Thus fighting with them sportively the goddess slew the Asura along with Caṇḍa and Muṇḍa.

english translation

evaM taiH samaraM kRtvA lIlayA paramezvarI|| jaghAna caNDamuNDAbhyAM raktabIjaM mahAsuram|| 65||

hk transliteration by Sanscript