Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/46/51

सचर्म्मासिकरं तं च देवी बाणैरताडयत् ।। ततो गजवपुर्भूत्वा सिंहं चिच्छेद शुण्डया ।। ५१ ।।

sanskrit

She then struck him with the arrows, as he stood there with the sword and shield. He then became an elephant and struck at the lion with his trunk.

english translation

sacarmmAsikaraM taM ca devI bANairatADayat || tato gajavapurbhUtvA siMhaM ciccheda zuNDayA || 51 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/46/52

ततोऽस्य च करं देवी चकर्त स्वमहासिना ।। अधारि च पुना रूपं स्वकीयं तेन रक्षसा ।। ५२ ।।

sanskrit

The goddess cut off his hand with her sword. The demon then assumed his original form.

english translation

tato'sya ca karaM devI cakarta svamahAsinA || adhAri ca punA rUpaM svakIyaM tena rakSasA || 52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/46/53

तदैव क्षोभयामास त्रैलोक्यं सचराचरम् ।। ततः क्रुद्धा महामाया चण्डिका मानविक्रमा।। ५३।।

sanskrit

He then agitated three worlds including the mobile and immobile beings. Then, Caṇḍikā of great honour and exploit became infuriated.

english translation

tadaiva kSobhayAmAsa trailokyaM sacarAcaram || tataH kruddhA mahAmAyA caNDikA mAnavikramA|| 53||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/46/54

पपौ पुनःपुनः पानं जहासोद्भ्रान्तलोचना ।। जगर्ज चासुरः सोऽपि बलवीर्यमदो द्धतः ।। ५४।।

sanskrit

She drank the beverage again and again. With eyes rolliug she laughed aloud. The haughty Asura too, proud of his strength and exploit, roared.

english translation

papau punaHpunaH pAnaM jahAsodbhrAntalocanA || jagarja cAsuraH so'pi balavIryamado ddhataH || 54||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/46/55

तस्या उपरि चिक्षेप शैलानुत्पाट्य सोऽसुरः ।। सा च बाणावलीघातैश्चूर्णयामास सत्वरम् ।। ५५ ।।

sanskrit

He uprooted the mountains and hurled them at her. She too reduced them to powder and struck them with arrows.

english translation

tasyA upari cikSepa zailAnutpATya so'suraH || sA ca bANAvalIghAtaizcUrNayAmAsa satvaram || 55 ||

hk transliteration by Sanscript