Shiva Purana
Progress:87.8%
एतस्मिन्नन्तरे तत्र महिषासुरपालिताः ॥ समाजग्मुर्महावीराः कोटिशो धृतहेतयः॥ ३६॥
In the meantime, crores of great heroes led by Mahiṣāsura came there with weapons.
english translation
etasminnantare tatra mahiSAsurapAlitAH ॥ samAjagmurmahAvIrAH koTizo dhRtahetayaH॥ 36॥
hk transliteration by Sanscriptचिक्षुरश्चामरोदग्रौ करालोद्धतबाष्कलाः ॥ ताम्रोग्रास्योग्रवीर्याश्च बिडालोऽन्धक एव च ॥ ३७ ॥
They looked at the tips of the chamaras and raised their arms in a terrible way. They were copper-grasping and fiercely powerful and the cat and the dark one.
english translation
cikSurazcAmarodagrau karAloddhatabASkalAH ॥ tAmrogrAsyogravIryAzca biDAlo'ndhaka eva ca ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptदुर्धरो दुर्मुखश्चैव त्रिनेत्रश्च महाहनुः ॥ एते चान्ये च बहवः शूरा युद्धविशा रदाः ॥ ३८ ॥
He was difficult to hold and had a bad face and three eyes and a great chin These and many other brave men are skilled in warfare.
english translation
durdharo durmukhazcaiva trinetrazca mahAhanuH ॥ ete cAnye ca bahavaH zUrA yuddhavizA radAH ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptयुयुधुः समरे देव्या सह शस्त्रास्त्रपारगाः ॥ इत्थं कालो व्यतीयाय युध्यतोर्भीषणस्तयोः ॥ ३९॥
As they, the masters of weapons and missiles, fought with the goddess in the battle a terribly long time elapsed.
english translation
yuyudhuH samare devyA saha zastrAstrapAragAH ॥ itthaM kAlo vyatIyAya yudhyatorbhISaNastayoH ॥ 39॥
hk transliteration by Sanscriptअरिवर्गकरक्षिप्ता नानाशस्त्रास्त्रराशयः ॥ महामायाप्रभावेण विफला अभवन् क्षणात् ॥ ४० ॥
Different weapons and missiles hurled by the hosts of enemies were rendered futile instantaneously by the power of the goddess.
english translation
arivargakarakSiptA nAnAzastrAstrarAzayaH ॥ mahAmAyAprabhAveNa viphalA abhavan kSaNAt ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
24.
अध्यायः २४
adhyAyaH 24
25.
अध्यायः २५
adhyAyaH 25
26.
अध्यायः २६
adhyAyaH 26
27.
अध्यायः २७
adhyAyaH 27
28.
अध्यायः २८
adhyAyaH 28
29.
अध्यायः २९
adhyAyaH 29
30.
अध्यायः ३०
adhyAyaH 30
31.
अध्यायः ३१
adhyAyaH 31
32.
अध्यायः ३२
adhyAyaH 32
33.
अध्यायः ३३
adhyAyaH 33
34.
अध्यायः ३४
adhyAyaH 34
35.
अध्यायः ३५
adhyAyaH 35
36.
अध्यायः ३६
adhyAyaH 36
37.
अध्यायः ३७
adhyAyaH 37
38.
अध्यायः ३८
adhyAyaH 38
39.
अध्यायः ३९
adhyAyaH 39
40.
अध्यायः ४०
adhyAyaH 40
41.
अध्यायः ४१
adhyAyaH 41
42.
अध्यायः ४२
adhyAyaH 42
43.
अध्यायः ४३
adhyAyaH 43
44.
अध्यायः ४४
adhyAyaH 44
45.
अध्यायः ४५
adhyAyaH 45
अध्यायः ४६
adhyAyaH 46
47.
अध्यायः ४७
adhyAyaH 47
48.
अध्यायः ४८
adhyAyaH 48
49.
अध्यायः ४९
adhyAyaH 49
50.
अध्यायः ५०
adhyAyaH 50
51.
अध्यायः ५१
adhyAyaH 51
Progress:87.8%
एतस्मिन्नन्तरे तत्र महिषासुरपालिताः ॥ समाजग्मुर्महावीराः कोटिशो धृतहेतयः॥ ३६॥
In the meantime, crores of great heroes led by Mahiṣāsura came there with weapons.
english translation
etasminnantare tatra mahiSAsurapAlitAH ॥ samAjagmurmahAvIrAH koTizo dhRtahetayaH॥ 36॥
hk transliteration by Sanscriptचिक्षुरश्चामरोदग्रौ करालोद्धतबाष्कलाः ॥ ताम्रोग्रास्योग्रवीर्याश्च बिडालोऽन्धक एव च ॥ ३७ ॥
They looked at the tips of the chamaras and raised their arms in a terrible way. They were copper-grasping and fiercely powerful and the cat and the dark one.
english translation
cikSurazcAmarodagrau karAloddhatabASkalAH ॥ tAmrogrAsyogravIryAzca biDAlo'ndhaka eva ca ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptदुर्धरो दुर्मुखश्चैव त्रिनेत्रश्च महाहनुः ॥ एते चान्ये च बहवः शूरा युद्धविशा रदाः ॥ ३८ ॥
He was difficult to hold and had a bad face and three eyes and a great chin These and many other brave men are skilled in warfare.
english translation
durdharo durmukhazcaiva trinetrazca mahAhanuH ॥ ete cAnye ca bahavaH zUrA yuddhavizA radAH ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptयुयुधुः समरे देव्या सह शस्त्रास्त्रपारगाः ॥ इत्थं कालो व्यतीयाय युध्यतोर्भीषणस्तयोः ॥ ३९॥
As they, the masters of weapons and missiles, fought with the goddess in the battle a terribly long time elapsed.
english translation
yuyudhuH samare devyA saha zastrAstrapAragAH ॥ itthaM kAlo vyatIyAya yudhyatorbhISaNastayoH ॥ 39॥
hk transliteration by Sanscriptअरिवर्गकरक्षिप्ता नानाशस्त्रास्त्रराशयः ॥ महामायाप्रभावेण विफला अभवन् क्षणात् ॥ ४० ॥
Different weapons and missiles hurled by the hosts of enemies were rendered futile instantaneously by the power of the goddess.
english translation
arivargakarakSiptA nAnAzastrAstrarAzayaH ॥ mahAmAyAprabhAveNa viphalA abhavan kSaNAt ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript