Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/46/26

ग्रैवेयकमंगुलीषु समस्तास्वंगुलीयकम्।। विश्वकर्मा च परशुं ददौ तस्यै मनोहरम् ।। २६ ।।

sanskrit

The whole ring on the fingers of the neck. Visvakarma also gave her a beautiful ax.

english translation

graiveyakamaMgulISu samastAsvaMgulIyakam|| vizvakarmA ca parazuM dadau tasyai manoharam || 26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/46/27

अस्त्राण्यनेकानि तथाभेद्यं चैव तनुच्छदम् ।। सुरम्यसरसां मालां पङ्कजं चाम्बुधिर्ददौ ।। २७ ।।

sanskrit

Many weapons and also an impenetrable body armor The ocean gave him a garland of beautiful lakes and a lotus.

english translation

astrANyanekAni tathAbhedyaM caiva tanucchadam || suramyasarasAM mAlAM paGkajaM cAmbudhirdadau || 27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/46/28

ददौ सिंहं च हिमवान्रत्नानि विविधानि च ।। सुरया पूरितं पात्रं कुबेरोऽस्यै समर्पयत् ।। २८ ।।

sanskrit

The Himalayas gave him a lion and various gems Kubera offered her a vessel filled with wine.

english translation

dadau siMhaM ca himavAnratnAni vividhAni ca || surayA pUritaM pAtraM kubero'syai samarpayat || 28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/46/29

शेषश्च भोगिनां नेता विचित्रर चनाञ्चितम् ।। ददौ तस्यै नागहारं नानास्त्रमणिगुंफितम् ।। २९ ।।

sanskrit

The rest of the leaders of the enjoyers are strangely deceived He gave her a serpent necklace encrusted with various weapons and gems.

english translation

zeSazca bhoginAM netA vicitrara canAJcitam || dadau tasyai nAgahAraM nAnAstramaNiguMphitam || 29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/46/30

एतैश्चान्यैस्सुरैर्देवी भूषणैरायुधैस्तथा ।। सत्कृतोच्चैर्ननादासौ साट्टहासं पुनःपुनः ।। ३०।।

sanskrit

Thus honoured, the goddesss with these and other similar objects, ornaments, weapons etc. shouted loudly again and again.

english translation

etaizcAnyaissurairdevI bhUSaNairAyudhaistathA || satkRtoccairnanAdAsau sATTahAsaM punaHpunaH || 30||

hk transliteration by Sanscript