दुर्लभं मानुषं जन्म ब्राह्मणत्वं विशेषतः ।। तत्रापि तापसत्वं च दुर्लभं मुनिसत्तम ।। १३ ।।
O excellent sage, birth as a man is very difficult to obtain; especially that as a brahmin. Even there the state of an ascetic is very rarely achieved.
विद्यया वपुषा वाचा कुलशीलेन चान्वितः ।। कामबाणवशं यातो महदाश्चर्यमत्र हि ।। १४ ।।
It is extremely surprising that you endowed with learning, good physique, speech, noble birth and good conduct have become subservient to the arrows of Kāma!”
प्रवृत्तमप्यसत्कर्म कर्तुमेनं न कोऽपि ह ।। भुवि वारयितुं शक्तः शापभीत्यास्य योगिनः ।। १५ ।।
Then she thought within: “If this Yogin engages himself in the vicious act there is none in the world to prevent him due to his power of inflicting curse.”