Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/38/11

दाशधर्मगतो राजा तां जघान स वै मुने ॥ स तं मांसं स्वयं चैव विश्वामित्रस्य चात्मजम् ॥ ११ ॥

sanskrit

O sage the king who followed the duties of a servant killed her He himself ate the meat and also the son of Viswamitra.

english translation

dAzadharmagato rAjA tAM jaghAna sa vai mune ॥ sa taM mAMsaM svayaM caiva vizvAmitrasya cAtmajam ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/38/12

भोजयामास तच्छ्रुत्वा वसिष्ठो ह्यस्य चुक्रुधे ॥ उवाच च मुनिश्रेष्ठस्तं तदा क्रोधसंयुतः ॥ १२॥

sanskrit

Hearing this Vasishta became angry with him Then the best of ascetics filled with anger addressed him.

english translation

bhojayAmAsa tacchrutvA vasiSTho hyasya cukrudhe ॥ uvAca ca munizreSThastaM tadA krodhasaMyutaH ॥ 12॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/38/13

वसिष्ठ उवाच ॥ पातयेयमहं क्रूरं तव शंकुमयोमयम् ॥ यदि ते द्वाविमौ शंकू नश्येतां वै कृतौ पुरा ॥ १३॥

sanskrit

Vasiṣṭha said:- If the two iron stakes thrust by me fail I shall fix another cruel one.

english translation

vasiSTha uvAca ॥ pAtayeyamahaM krUraM tava zaMkumayomayam ॥ yadi te dvAvimau zaMkU nazyetAM vai kRtau purA ॥ 13॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/38/14

पितुश्चापरितोषेण गुरोर्दोग्ध्रीवधेन च ॥ अप्रोक्षितोपयोगाच्च त्रिविधस्ते व्यतिक्रमः ॥ १४॥

sanskrit

Your transgression is threefold. You have displeased your father, killed the cow of your preceptor and used things unsprinkled with holy water.

english translation

pituzcAparitoSeNa gurordogdhrIvadhena ca ॥ aprokSitopayogAcca trividhaste vyatikramaH ॥ 14॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/38/15

त्रिशंकुरिति होवाच त्रिशंकुरिति स स्मृतः ॥ विश्वामित्रस्तु दाराणामागतो भरणे कृते ॥ १५ ॥

sanskrit

He was called Trishanku and was known as Trishanku. Viswamitra came to support his wives.

english translation

trizaMkuriti hovAca trizaMkuriti sa smRtaH ॥ vizvAmitrastu dArANAmAgato bharaNe kRte ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/38/11

दाशधर्मगतो राजा तां जघान स वै मुने ॥ स तं मांसं स्वयं चैव विश्वामित्रस्य चात्मजम् ॥ ११ ॥

sanskrit

O sage the king who followed the duties of a servant killed her He himself ate the meat and also the son of Viswamitra.

english translation

dAzadharmagato rAjA tAM jaghAna sa vai mune ॥ sa taM mAMsaM svayaM caiva vizvAmitrasya cAtmajam ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/38/12

भोजयामास तच्छ्रुत्वा वसिष्ठो ह्यस्य चुक्रुधे ॥ उवाच च मुनिश्रेष्ठस्तं तदा क्रोधसंयुतः ॥ १२॥

sanskrit

Hearing this Vasishta became angry with him Then the best of ascetics filled with anger addressed him.

english translation

bhojayAmAsa tacchrutvA vasiSTho hyasya cukrudhe ॥ uvAca ca munizreSThastaM tadA krodhasaMyutaH ॥ 12॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/38/13

वसिष्ठ उवाच ॥ पातयेयमहं क्रूरं तव शंकुमयोमयम् ॥ यदि ते द्वाविमौ शंकू नश्येतां वै कृतौ पुरा ॥ १३॥

sanskrit

Vasiṣṭha said:- If the two iron stakes thrust by me fail I shall fix another cruel one.

english translation

vasiSTha uvAca ॥ pAtayeyamahaM krUraM tava zaMkumayomayam ॥ yadi te dvAvimau zaMkU nazyetAM vai kRtau purA ॥ 13॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/38/14

पितुश्चापरितोषेण गुरोर्दोग्ध्रीवधेन च ॥ अप्रोक्षितोपयोगाच्च त्रिविधस्ते व्यतिक्रमः ॥ १४॥

sanskrit

Your transgression is threefold. You have displeased your father, killed the cow of your preceptor and used things unsprinkled with holy water.

english translation

pituzcAparitoSeNa gurordogdhrIvadhena ca ॥ aprokSitopayogAcca trividhaste vyatikramaH ॥ 14॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/38/15

त्रिशंकुरिति होवाच त्रिशंकुरिति स स्मृतः ॥ विश्वामित्रस्तु दाराणामागतो भरणे कृते ॥ १५ ॥

sanskrit

He was called Trishanku and was known as Trishanku. Viswamitra came to support his wives.

english translation

trizaMkuriti hovAca trizaMkuriti sa smRtaH ॥ vizvAmitrastu dArANAmAgato bharaNe kRte ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript