Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/37/51

पितरं सोऽब्रवीन्मुक्तः क्व गच्छामीति वै तदा ।। वस श्वपाकनिकटे राजा प्राहेति तं तदा ।। ५१ ।।

sanskrit

When cast-off he asked his father where to go. The king asked him to stay with the outcastes.

english translation

pitaraM so'bravInmuktaH kva gacchAmIti vai tadA || vasa zvapAkanikaTe rAjA prAheti taM tadA || 51 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/37/52

स हि सत्यव्रतस्तेन श्वपाकवसथांतिके ।। पित्रा त्यक्तोऽवसद्वीरो धर्मपालेन भूभुजा ।। ५२ ।।

sanskrit

Cast off by his father the righteous king and protector, the heroic Satyavrata lived with the outcastes.

english translation

sa hi satyavratastena zvapAkavasathAMtike || pitrA tyakto'vasadvIro dharmapAlena bhUbhujA || 52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/37/53

ततस्त्रय्यारुणी राजा विरक्तः पुत्रकर्मणा ।। स शंकरतपः कर्त्तुं सर्वं त्यक्त्वा वनं ययौ ।। ५३।।

sanskrit

Becoming detached due to the activities of his son, the king Trayyāruṇi forsook everything and went to the forest in order to perform penance to propitiate Śiva.

english translation

tatastrayyAruNI rAjA viraktaH putrakarmaNA || sa zaMkaratapaH karttuM sarvaM tyaktvA vanaM yayau || 53||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/37/54

ततस्तस्य स्व विषये नावर्षत्पाकशासनः ।। समा द्वादश विप्रर्षे तेनाधर्मेण वै तदा ।। ५४।।

sanskrit

O brahmin sage, due to that sinful misdeed Indra did not rain in his kingdom for twelve years.

english translation

tatastasya sva viSaye nAvarSatpAkazAsanaH || samA dvAdaza viprarSe tenAdharmeNa vai tadA || 54||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/37/55

दारां तस्य तु विषये विश्वामित्रो महातपाः ।। संत्यज्य सागरानूपे चचार विपुलं तपः ।। ५५।।

sanskrit

Viśvāmitra of great penance abandoned his wife in that land and performed extensive penance in the marshy foreshore of the ocean.

english translation

dArAM tasya tu viSaye vizvAmitro mahAtapAH || saMtyajya sAgarAnUpe cacAra vipulaM tapaH || 55||

hk transliteration by Sanscript