Shiva Purana

Progress:63.9%

21

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/35/21

सवितोवाच ॥ असंशयं पुत्र महद्भविष्यत्यत्र कारणम् ॥ येन त्वामाविशत्क्रोधो धर्मज्ञं सत्यवादिनम् ॥ २१ ॥

The sun said:— O son, there shall be a great cause for this. That was why you too who know virtue and speak the truth had been infuriated.

english translation

savitovAca ॥ asaMzayaM putra mahadbhaviSyatyatra kAraNam ॥ yena tvAmAvizatkrodho dharmajJaM satyavAdinam ॥ 21 ॥

hk transliteration by Sanscript

22

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/35/22

न शक्यते तन्मिथ्या वै कर्त्तुं मातृवचस्तव ॥ कृमयो मांसमादाय गमिष्यंति महीतले ॥ २२॥

It is not possible to make your mother’s words false. Worms will take away the flesh from your leg and go to the earth.

english translation

na zakyate tanmithyA vai karttuM mAtRvacastava ॥ kRmayo mAMsamAdAya gamiSyaMti mahItale ॥ 22॥

hk transliteration by Sanscript

23

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/35/23

तद्वाक्यं भविता सत्यं त्वं च त्रातौ भविष्यसि ॥ कुरु तात न संदेहं मनश्चाश्वास्य स्वं प्रभो ॥ २३ ॥

Her words will come up true and you will also be saved. Have no doubt, O deer, cheer up your mind, O lord.

english translation

tadvAkyaM bhavitA satyaM tvaM ca trAtau bhaviSyasi ॥ kuru tAta na saMdehaM manazcAzvAsya svaM prabho ॥ 23 ॥

hk transliteration by Sanscript

24

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/35/24

सूत उवाच ॥ इत्युक्त्वा तनयं सूर्यो यमसंज्ञं मुनीश्वर ॥ आदित्यश्चाब्रवीत्तान्त्तु छायां क्रोधसमन्वितः ॥ २४॥

Sūta said:— O great sage, after saying thus to his son Yama, the sun angrily spoke to Chāyā.

english translation

sUta uvAca ॥ ityuktvA tanayaM sUryo yamasaMjJaM munIzvara ॥ AdityazcAbravIttAnttu chAyAM krodhasamanvitaH ॥ 24॥

hk transliteration by Sanscript

25

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/35/25

सूर्य उवाच ॥ हे प्रिये कुमते चंडि किं त्वयाऽऽचरितं किल॥ किं तु मेऽभ्यधिकः स्नेह एतदाख्यातुमर्हसि ॥ २५॥

The sun said:— O beloved wife, O evil-minded angry lady, what it is that you have done? Why do you love one son more? You shall tell me.

english translation

sUrya uvAca ॥ he priye kumate caMDi kiM tvayA''caritaM kila॥ kiM tu me'bhyadhikaH sneha etadAkhyAtumarhasi ॥ 25॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 35

Verses 16-20

Chapter 35

Verses 26-30