Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/33/16

तेषामेव प्रवृद्धानां हरिः प्रादात्प्रजापतिः ।। क्रमशस्तानि राज्यानि पृथुपूर्वं शृणुष्व तत् ।। १६ ।।

sanskrit

When they flourished, Viṣṇu the patriarch, offered them kingdoms beginning with Pṛthu. Listen to that.

english translation

teSAmeva pravRddhAnAM hariH prAdAtprajApatiH || kramazastAni rAjyAni pRthupUrvaM zRNuSva tat || 16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/33/17

अरिष्टपुरुषो वीरः कृष्णो जिष्णुः प्रजापतिः ।। पर्जन्यस्तु धनाध्यक्षस्तस्य सर्वमिदं जगत् ।। १७।।

sanskrit

Ariṣṭa was the heroic person. Kṛṣṇa the patriarch was ever victorious. Parjanya was the presiding deity of clouds. This entire universe belongs to him.

english translation

ariSTapuruSo vIraH kRSNo jiSNuH prajApatiH || parjanyastu dhanAdhyakSastasya sarvamidaM jagat || 17||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/33/18

भूतसर्गमिमं सम्यगवोचं ते महामुने ।। विभागं शृणु राज्यानां क्रमशस्तं ब्रुवेऽधुना ।। १८ ।।

sanskrit

O great sage, I have explained the creation of living beings to you. Listen to the division of kingdoms. I shall explain that duly now.

english translation

bhUtasargamimaM samyagavocaM te mahAmune || vibhAgaM zRNu rAjyAnAM kramazastaM bruve'dhunA || 18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/33/19

अभिषिच्याधिराज्ये तु पृथुं वैन्यं पितामहः ।। ततः क्रमेण राज्यानि व्यादेष्टुमुपचक्रमे ।। १९ ।।

sanskrit

After crowning Pṛthu the son of Vena in the emperorship, Brahmā began to assign the kingdoms in due order.

english translation

abhiSicyAdhirAjye tu pRthuM vainyaM pitAmahaH || tataH krameNa rAjyAni vyAdeSTumupacakrame || 19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/33/20

द्विजानां वीरुधां चैव नक्षत्रग्रहयोस्तथा ।। यज्ञानां तपसां चैव सोमं राज्येऽभ्यषेचयत्।। २०।।

sanskrit

He crowned Soma in the kingdom of birds, creepers, stars, planets, sacrifices and austerities.

english translation

dvijAnAM vIrudhAM caiva nakSatragrahayostathA || yajJAnAM tapasAM caiva somaM rAjye'bhyaSecayat|| 20||

hk transliteration by Sanscript