Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/30/1

सूत उवाच ।। संसृष्टासु प्रजास्वेव आपवोऽथ प्रजाप्रतिः ।। लेभे वै पुरुषः पत्नीं शतरूपामयो निजाम्।। १ ।।

sanskrit

Sūta said:— When the subjects were created the patriarch Āpava as Puruṣa acquired as his wife Śatarūpā who was not born of womb.

english translation

sUta uvAca || saMsRSTAsu prajAsveva Apavo'tha prajApratiH || lebhe vai puruSaH patnIM zatarUpAmayo nijAm|| 1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/30/2

आपवस्य महिम्ना तु दिवमावृत्य तिष्ठतः ।। धर्मेणैव महात्मा स शतरूपाप्यजायत ।। २ ।।

sanskrit

With his greatness Āpava enveloped the heaven and stood virtuously. He the noble soul became Śatarūpā thus.

english translation

Apavasya mahimnA tu divamAvRtya tiSThataH || dharmeNaiva mahAtmA sa zatarUpApyajAyata || 2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/30/3

सा तु वर्षशतं तप्त्वा तपः परमदुश्चरम् ।। भर्तारं दीप्ततपसं पुरुषं प्रत्यपद्यत ।। ३ ।।

sanskrit

She performed a penance for a hundred years and attained the Puruṣa of illumined penance as her husband.

english translation

sA tu varSazataM taptvA tapaH paramaduzcaram || bhartAraM dIptatapasaM puruSaM pratyapadyata || 3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/30/4

स वै स्वायंभुवो जज्ञे पुरुषो मनुरुच्यते ।। तस्यैकसप्ततियुगं मन्वंतरमिहोच्यते ।। ४ ।।

sanskrit

The Puruṣa who was born is called Svāyambhuva Manu. His age is said to be seventy-one Yugas.

english translation

sa vai svAyaMbhuvo jajJe puruSo manurucyate || tasyaikasaptatiyugaM manvaMtaramihocyate || 4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/30/5

वैराजात्पुरुषाद्वीरा शतरूपा व्यजायत ।। प्रियव्रतोत्तानपादौ वीरकायामजायताम् ।। ५।।

sanskrit

The intelligent Śatarūpā bore the Vairāja Puruṣa two sons Priyavrata and Uttānapāda of heroic prowess.

english translation

vairAjAtpuruSAdvIrA zatarUpA vyajAyata || priyavratottAnapAdau vIrakAyAmajAyatAm || 5||

hk transliteration by Sanscript