Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/3/61

पुरन्दरेण शप्तस्तु तपस्वी यश्च सुस्थिरम् ।। अधर्म्यं धर्ममल मल्लिंगमारध्य कामदम् ।। ६१ ।।

sanskrit

Cursed by Purandara he was an ascetic who was very steady Irreligious righteousness is stained by worshiping Mallinga who gives lust.

english translation

purandareNa zaptastu tapasvI yazca susthiram || adharmyaM dharmamala malliMgamAradhya kAmadam || 61 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/3/62

चाक्षुषस्य मनोः पुत्रो मृगोऽभूत्तु मरुस्थले ।। वसिष्ठशापाद्गृत्समदो दण्डकारण्य एकलः ।। ६२।।

sanskrit

The son of Cākṣuṣa Manu was born Mṛga in the desert By the curse of Vasishta Gritsamada was alone in the Dandaka forest.

english translation

cAkSuSasya manoH putro mRgo'bhUttu marusthale || vasiSThazApAdgRtsamado daNDakAraNya ekalaH || 62||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/3/63

हृदये संस्मन्भक्त्या प्रवणेन युतं शिवम् ।। तस्मान्मृत्युमुखाकारो गणो मृगमुखोऽभवत् ।। ६३ ।।

sanskrit

I meditate on Lord Shiva in my heart with devotion and inclination. Therefore Gana, whose face was like that of death, became like a deer.

english translation

hRdaye saMsmanbhaktyA pravaNena yutaM zivam || tasmAnmRtyumukhAkAro gaNo mRgamukho'bhavat || 63 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/3/64

अजरामरतां नीतस्तीर्त्वा शापं पुनश्च सः ।। शंकरेण कृतः प्रीत्या नित्यं लम्बोदरानुगः ।। ६४ ।।

sanskrit

Thus passing through the curse he was made free from death and old age by Śiva and lovingly appointed as a permanent follower of Gaṇeśa.

english translation

ajarAmaratAM nItastIrtvA zApaM punazca saH || zaMkareNa kRtaH prItyA nityaM lambodarAnugaH || 64 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/3/65

गार्ग्याय प्रददौ शर्वो मोक्षं च भुवि दुर्लभम् ।। कामचारी महाक्षेत्रं कालज्ञानं महर्द्धिमत्।। ६५।।

sanskrit

Lord Śiva gave Garga liberation which is rarely found on earth The lustful great field is the knowledge of time and the great prosperity.

english translation

gArgyAya pradadau zarvo mokSaM ca bhuvi durlabham || kAmacArI mahAkSetraM kAlajJAnaM maharddhimat|| 65||

hk transliteration by Sanscript