Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/11

तदद्य भोः काल इहास्थि किंचिन्निहन्यते येन वदस्व तन्मे ॥ त्वं योगिवर्यः प्रभुरात्मतंत्रः परोपकारात्ततनुर्महेश ॥ ११ ॥

sanskrit

Hence there is Kāla here. Something is killed by him. Please mention that to me. You are the foremost among Yogins. You are self-controlled lord. O lord Śiva, you take up physical bodies for helping others.

english translation

tadadya bhoH kAla ihAsthi kiMcinnihanyate yena vadasva tanme ॥ tvaM yogivaryaH prabhurAtmataMtraH paropakArAttatanurmaheza ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/12

शंकर उवाच ॥ न हन्यते देववरैस्तु दैत्यैस्सयक्षरक्षोरगमानुषैश्च ॥ ये योगिनो ध्यानपरास्सदेहा भवंति ते घ्नंति सुखेन कालम् ॥ १२॥

sanskrit

Śiva said:— Kāla is not killed by the leading gods, Daityas, Yakṣas, Rākṣasas, serpents and human beings. But those embodied beings who are Yogins engrossed in meditation can easily kill Kāla.

english translation

zaMkara uvAca ॥ na hanyate devavaraistu daityaissayakSarakSoragamAnuSaizca ॥ ye yogino dhyAnaparAssadehA bhavaMti te ghnaMti sukhena kAlam ॥ 12॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/13

सनत्कुमार उवाच ॥ एतच्छ्रुत्वा त्रिभुवनगुरोः प्राह गौरी विहस्य सत्यं त्वं मे वद कथमसौ हन्यते येन कालः ॥ शम्भुस्तामाह सद्यो हि मकरवदने योगिनो ये क्षिपंति कालव्यालं सकलमनघास्तच्छृणुष्वैकचित्ता ॥ १३ ॥

sanskrit

Sanatkumāra said:— On hearing this from Śiva, the preceptor of the three worlds, Gaurī laughed and said “Please tell me the truth. How is this Kāla killed? By whom is it killed? Śiva told her immediately “O moon-faced lady, those who are sinless Yogins hurl the serpent Kāla entirely. Listen to that with concentration.”

english translation

sanatkumAra uvAca ॥ etacchrutvA tribhuvanaguroH prAha gaurI vihasya satyaM tvaM me vada kathamasau hanyate yena kAlaH ॥ zambhustAmAha sadyo hi makaravadane yogino ye kSipaMti kAlavyAlaM sakalamanaghAstacchRNuSvaikacittA ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/14

शङ्कर उवाच ॥ पंचभूतात्मको देहस्सदायुक्तस्तु तद्गुणैः ॥ उत्पाद्यते वरारोहे तद्विलीनो हि पार्थिवः ॥ १४ ॥

sanskrit

Śiva said:— O beautiful lady, the physical body consists of five elements. It arises from them and merges in them. It is always endowed with their attributes.

english translation

zaGkara uvAca ॥ paMcabhUtAtmako dehassadAyuktastu tadguNaiH ॥ utpAdyate varArohe tadvilIno hi pArthivaH ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/15

आकाशाज्जायते वायुर्वायोस्तेजश्च जायते ॥ तेजसोऽम्बु विनिर्द्दिष्टं तस्माद्धि पृथिवी भवेत् ॥ १५ ॥

sanskrit

From the ether the wind is produced. From the wind, fire is generated. Water is said to be produced from fire and from it the earth comes out.

english translation

AkAzAjjAyate vAyurvAyostejazca jAyate ॥ tejaso'mbu vinirddiSTaM tasmAddhi pRthivI bhavet ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/11

तदद्य भोः काल इहास्थि किंचिन्निहन्यते येन वदस्व तन्मे ॥ त्वं योगिवर्यः प्रभुरात्मतंत्रः परोपकारात्ततनुर्महेश ॥ ११ ॥

sanskrit

Hence there is Kāla here. Something is killed by him. Please mention that to me. You are the foremost among Yogins. You are self-controlled lord. O lord Śiva, you take up physical bodies for helping others.

english translation

tadadya bhoH kAla ihAsthi kiMcinnihanyate yena vadasva tanme ॥ tvaM yogivaryaH prabhurAtmataMtraH paropakArAttatanurmaheza ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/12

शंकर उवाच ॥ न हन्यते देववरैस्तु दैत्यैस्सयक्षरक्षोरगमानुषैश्च ॥ ये योगिनो ध्यानपरास्सदेहा भवंति ते घ्नंति सुखेन कालम् ॥ १२॥

sanskrit

Śiva said:— Kāla is not killed by the leading gods, Daityas, Yakṣas, Rākṣasas, serpents and human beings. But those embodied beings who are Yogins engrossed in meditation can easily kill Kāla.

english translation

zaMkara uvAca ॥ na hanyate devavaraistu daityaissayakSarakSoragamAnuSaizca ॥ ye yogino dhyAnaparAssadehA bhavaMti te ghnaMti sukhena kAlam ॥ 12॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/13

सनत्कुमार उवाच ॥ एतच्छ्रुत्वा त्रिभुवनगुरोः प्राह गौरी विहस्य सत्यं त्वं मे वद कथमसौ हन्यते येन कालः ॥ शम्भुस्तामाह सद्यो हि मकरवदने योगिनो ये क्षिपंति कालव्यालं सकलमनघास्तच्छृणुष्वैकचित्ता ॥ १३ ॥

sanskrit

Sanatkumāra said:— On hearing this from Śiva, the preceptor of the three worlds, Gaurī laughed and said “Please tell me the truth. How is this Kāla killed? By whom is it killed? Śiva told her immediately “O moon-faced lady, those who are sinless Yogins hurl the serpent Kāla entirely. Listen to that with concentration.”

english translation

sanatkumAra uvAca ॥ etacchrutvA tribhuvanaguroH prAha gaurI vihasya satyaM tvaM me vada kathamasau hanyate yena kAlaH ॥ zambhustAmAha sadyo hi makaravadane yogino ye kSipaMti kAlavyAlaM sakalamanaghAstacchRNuSvaikacittA ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/14

शङ्कर उवाच ॥ पंचभूतात्मको देहस्सदायुक्तस्तु तद्गुणैः ॥ उत्पाद्यते वरारोहे तद्विलीनो हि पार्थिवः ॥ १४ ॥

sanskrit

Śiva said:— O beautiful lady, the physical body consists of five elements. It arises from them and merges in them. It is always endowed with their attributes.

english translation

zaGkara uvAca ॥ paMcabhUtAtmako dehassadAyuktastu tadguNaiH ॥ utpAdyate varArohe tadvilIno hi pArthivaH ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/15

आकाशाज्जायते वायुर्वायोस्तेजश्च जायते ॥ तेजसोऽम्बु विनिर्द्दिष्टं तस्माद्धि पृथिवी भवेत् ॥ १५ ॥

sanskrit

From the ether the wind is produced. From the wind, fire is generated. Water is said to be produced from fire and from it the earth comes out.

english translation

AkAzAjjAyate vAyurvAyostejazca jAyate ॥ tejaso'mbu vinirddiSTaM tasmAddhi pRthivI bhavet ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript