Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/1

देव्युवाच ॥ कथितं तु त्वया देव कालज्ञानं यथार्थतः ॥ कालस्य वंचनं ब्रूहि यथा तत्त्वेन योगिनः ॥ १ ॥

sanskrit

The goddess said:— O lord, the perfect knowledge of Kāla has been mentioned by you. Now please mention the dodging of Kāla by a Yogin, factually.

english translation

devyuvAca ॥ kathitaM tu tvayA deva kAlajJAnaM yathArthataH ॥ kAlasya vaMcanaM brUhi yathA tattvena yoginaH ॥ 1 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/2

कालस्तु सन्निकृष्टो हि वर्तते सर्वजंतुषु ॥ यथा चास्य न मृत्युश्च वंचते कालमागतम् ॥ २ ॥

sanskrit

Time, however, is imminent for all living beings. And so that he does not escape death and the time has come.

english translation

kAlastu sannikRSTo hi vartate sarvajaMtuSu ॥ yathA cAsya na mRtyuzca vaMcate kAlamAgatam ॥ 2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/3

तथा कथय मे देव प्रीतिं कृत्वा ममोपरि ॥ योगिनां च हिताय त्वं ब्रूहि सर्वसुखप्रद ॥ ३ ॥

sanskrit

Please tell me so, O Lord, and please me. And for the benefit of the yogis, O bestower of all happiness, tell me.

english translation

tathA kathaya me deva prItiM kRtvA mamopari ॥ yoginAM ca hitAya tvaM brUhi sarvasukhaprada ॥ 3 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/4

॥ शंकर उवाच ॥ शृणु देवि प्रवक्ष्यामि पृष्टोहं यत्त्वया शिवे ॥ समासेन च सर्वेषां मानुषाणां हितार्थतः ॥ ४ ॥

sanskrit

Śiva said:— O Goddess Śivā listen. I shall explain briefly what I have been asked by you for the benefit of all men.

english translation

॥ zaMkara uvAca ॥ zRNu devi pravakSyAmi pRSTohaM yattvayA zive ॥ samAsena ca sarveSAM mAnuSANAM hitArthataH ॥ 4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/5

पृथिव्यापस्तथा तेजो वायुराकाशमेव च ॥ एतेषां हि समायोगः शरीरं पांचभौतिकम् ॥ ५ ॥

sanskrit

The body is a conglomeration of earth, water, fire, wind and ether. It consists of five elements.

english translation

pRthivyApastathA tejo vAyurAkAzameva ca ॥ eteSAM hi samAyogaH zarIraM pAMcabhautikam ॥ 5 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/1

देव्युवाच ॥ कथितं तु त्वया देव कालज्ञानं यथार्थतः ॥ कालस्य वंचनं ब्रूहि यथा तत्त्वेन योगिनः ॥ १ ॥

sanskrit

The goddess said:— O lord, the perfect knowledge of Kāla has been mentioned by you. Now please mention the dodging of Kāla by a Yogin, factually.

english translation

devyuvAca ॥ kathitaM tu tvayA deva kAlajJAnaM yathArthataH ॥ kAlasya vaMcanaM brUhi yathA tattvena yoginaH ॥ 1 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/2

कालस्तु सन्निकृष्टो हि वर्तते सर्वजंतुषु ॥ यथा चास्य न मृत्युश्च वंचते कालमागतम् ॥ २ ॥

sanskrit

Time, however, is imminent for all living beings. And so that he does not escape death and the time has come.

english translation

kAlastu sannikRSTo hi vartate sarvajaMtuSu ॥ yathA cAsya na mRtyuzca vaMcate kAlamAgatam ॥ 2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/3

तथा कथय मे देव प्रीतिं कृत्वा ममोपरि ॥ योगिनां च हिताय त्वं ब्रूहि सर्वसुखप्रद ॥ ३ ॥

sanskrit

Please tell me so, O Lord, and please me. And for the benefit of the yogis, O bestower of all happiness, tell me.

english translation

tathA kathaya me deva prItiM kRtvA mamopari ॥ yoginAM ca hitAya tvaM brUhi sarvasukhaprada ॥ 3 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/4

॥ शंकर उवाच ॥ शृणु देवि प्रवक्ष्यामि पृष्टोहं यत्त्वया शिवे ॥ समासेन च सर्वेषां मानुषाणां हितार्थतः ॥ ४ ॥

sanskrit

Śiva said:— O Goddess Śivā listen. I shall explain briefly what I have been asked by you for the benefit of all men.

english translation

॥ zaMkara uvAca ॥ zRNu devi pravakSyAmi pRSTohaM yattvayA zive ॥ samAsena ca sarveSAM mAnuSANAM hitArthataH ॥ 4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/26/5

पृथिव्यापस्तथा तेजो वायुराकाशमेव च ॥ एतेषां हि समायोगः शरीरं पांचभौतिकम् ॥ ५ ॥

sanskrit

The body is a conglomeration of earth, water, fire, wind and ether. It consists of five elements.

english translation

pRthivyApastathA tejo vAyurAkAzameva ca ॥ eteSAM hi samAyogaH zarIraM pAMcabhautikam ॥ 5 ॥

hk transliteration by Sanscript