Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/16/26

स्थावराः कृमिपाकाश्च पक्षिणः पशवो मृगाः ।। धार्मिकास्त्रिदशास्तद्वन्मोक्षिणश्च यथाक्रमम्।। २६।।

sanskrit

They are animals that eat worms birds animals and deer The righteous devatas and the liberated ones in order.

english translation

sthAvarAH kRmipAkAzca pakSiNaH pazavo mRgAH || dhArmikAstridazAstadvanmokSiNazca yathAkramam|| 26||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/16/27

यावंतो जंतवस्स्वर्गे तावंतो नरकौकसः ।। पापकृद्याति नरकं प्रायश्चित्तपराङ्मुखः ।। २७।।

sanskrit

There are as many living beings in heaven as there are inhabitants of hell A sinner who turns away from atonement will go to hell.

english translation

yAvaMto jaMtavassvarge tAvaMto narakaukasaH || pApakRdyAti narakaM prAyazcittaparAGmukhaH || 27||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/16/28

गुरूणि गुरुभिश्चैव लघूनि लघुभिस्तथा ।। प्रायश्चित्तानि कालेय मनुस्स्वायम्भुवोऽब्रवीत्।। २८।।

sanskrit

Svāyambhuva Manu has ordained expiatory rites for great sins and small expiatory rites for small sins in the Kali age.

english translation

gurUNi gurubhizcaiva laghUni laghubhistathA || prAyazcittAni kAleya manussvAyambhuvo'bravIt|| 28||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/16/29

यानि तेषामशेषाणां कर्मार्ण्युक्तानि तेषु वै।। प्रायश्चित्तमशेषेण हरानुस्मरणं परम् ।। २९।।

sanskrit

Of the many rites mentioned by way of expiation the remembrance of Śiva is the greatest.

english translation

yAni teSAmazeSANAM karmArNyuktAni teSu vai|| prAyazcittamazeSeNa harAnusmaraNaM param || 29||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/16/30

प्रायश्चित्तं तु यस्यैव पापं पुंसः प्रजायते।। कृते पापेऽनुतापोऽपि शिवसंस्मरणं परम्।। ३०।।

sanskrit

If a person commits a sin but repents after committing it, it is also an expiation. There also the remembrance of Śiva is the greatest expiation.

english translation

prAyazcittaM tu yasyaiva pApaM puMsaH prajAyate|| kRte pApe'nutApo'pi zivasaMsmaraNaM param|| 30||

hk transliteration by Sanscript