Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/15/31

पुंस्कोकिलरुतं यत्र पद्मानि कमलाकराः ।। नद्यस्सरांसि रम्याणि ह्यन्योन्यविचराणि च ।। ३१।।

sanskrit

The cooings of the male cuckoo are there. Lotuses are there. There are lotus-ponds. There are rivers and lakes. Each of them is more excellent than the other.

english translation

puMskokilarutaM yatra padmAni kamalAkarAH || nadyassarAMsi ramyANi hyanyonyavicarANi ca || 31||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/15/32

भूषणान्यतिशुभ्राणि गंधाढ्यं चानुलेपनम् ।। वीणावेणुमृदंगानां स्वना गेयानि च द्विज।। ३२।।

sanskrit

There the ornaments are very brilliant. The unguents are sweet-smelling. O brahmin, the sound of Vīṇās, flutes and Mṛdaṅgas can be heard there. There are songs everywhere.

english translation

bhUSaNAnyatizubhrANi gaMdhADhyaM cAnulepanam || vINAveNumRdaMgAnAM svanA geyAni ca dvija|| 32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/15/33

दैत्योरगैश्च भुज्यंते पाताले वै सुखानि च ।। तपसा समवाप्नोति दानवैस्सिद्धमानवैः।। ३३।।

sanskrit

There the Daityas and serpents rejoice and enjoy pleasures. It is by performing penances that Dānavas and Siddha beings attain the same.

english translation

daityoragaizca bhujyaMte pAtAle vai sukhAni ca || tapasA samavApnoti dAnavaissiddhamAnavaiH|| 33||

hk transliteration by Sanscript