Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/56

पुमान्यो गुरुधर्म्माऽपि सोपवासो यथा गृही ।। वित्तवान्न विजानाति पीडां नियमसंस्थितः ।। ५६ ।।

sanskrit

On the other hand a man of more good actions is not distressed by a few sufferings due to small sins just as a rich householder is not distressed by hunger when he fasts for a day.

english translation

pumAnyo gurudharmmA'pi sopavAso yathA gRhI || vittavAnna vijAnAti pIDAM niyamasaMsthitaH || 56 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/10/57

तानि पापानि घोराणि संति यैश्च नरो भुवि ।। शतधा भेदमाप्नोति गिरिर्वज्रहतो यथा ।। ५७ ।।

sanskrit

There are great sins in the world which shatter a man into hundreds of pieces like a mountain struck down by thunderbolt.

english translation

tAni pApAni ghorANi saMti yaizca naro bhuvi || zatadhA bhedamApnoti girirvajrahato yathA || 57 ||

hk transliteration by Sanscript