Progress:47.9%
श्रुत्वा मेनामुखाद्वृत्तं तत्सर्वं सुचुकोप सः ॥ आज्ञां चकारानुचरान्बहिष्कर्तुञ्च तं नटम् ॥४१ ॥
On hearing the details from Menā he became very angry. He ordered his attendants to drive out the dancer.
english translation
महाग्निमिव दुःस्पर्शं प्रज्वलन्तं सुतेजसम् ॥ न शशाक बहिष्कर्तुं कोपि तं मुनिसत्तम॥४२॥
But, O excellent sage, none of them could push him out as he was hot to the touch like a blazing fire and very brilliant.
english translation
ततस्स भिक्षुकस्तात नानालीलाविशारदः ॥ दर्शयामास शैलाय स्वप्रभावमनन्तकम् ॥ ४३ ॥
O dear, then the mendicant who was clever at diverse sports showed his endless great power to the mountain.
english translation
शैलो ददर्श तं तत्र विष्णुरूपधरं द्रुतम् ॥ किरीटिनं कुण्डलिनं पीतवस्त्रं चतुर्भुजम् ॥ ४४ ॥
The mountain saw him immediately transmuted in to the form of Viṣṇu the four-armed, with crown earrings and yellow garment.
english translation
यद्यत्पुष्पादिकं दत्तं पूजाकाले गदाभृते ॥ गात्रे शिरसि तत्सर्वं भिक्षुकस्य ददर्श ह ॥४५॥
Flowers etc. which had been offered to the macebearing lord, Viṣṇu, at the time of worship, he saw on the body and over the head of the mendicant.
english translation