Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/21

सप्रजापतयश्चैव गुह्यकाश्च तथापरे ।। कष्टात् कष्टतरं प्राप्ताः कारणं न विदुः स्म तत् ।।२१।।

sanskrit

The gods, Asuras, Yakṣas, Kinnaras, Cāraṇas, Siddhas, Sādhyas, the sages, the serpents and the Vidyādharas too had the same experience.

english translation

saprajApatayazcaiva guhyakAzca tathApare || kaSTAt kaSTataraM prAptAH kAraNaM na viduH sma tat ||21||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/22

सर्वे मिलित्वा शक्राद्या गुरुमामंत्र्य विह्वलाः ।। सुमेरौ तप्तसर्वांगा विधिं मां शरणं ययुः ।। २२ ।।

sanskrit

All of them, Indra and others, who were extremely agitated, took leave of their preceptor and sought refuge in me on the mountain Sumeru. All their limbs had been scorched.

english translation

sarve militvA zakrAdyA gurumAmaMtrya vihvalAH || sumerau taptasarvAMgA vidhiM mAM zaraNaM yayuH || 22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/23

तत्र गत्वा प्रणम्याशु विह्वला नष्टसुत्विषः ।। ऊचुस्सर्वे च संस्तूय ह्यैकपद्येन मां हि ते ।। २३ ।।

sanskrit

Devoid of splendour, and agitated excessively they bowed to and eulogised me. They spoke simultaneously thus.

english translation

tatra gatvA praNamyAzu vihvalA naSTasutviSaH || Ucussarve ca saMstUya hyaikapadyena mAM hi te || 23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/24

देवा ऊचुः ।। त्वया सृष्टमिदं सर्वं जगदेतच्चराचरम् ।। संतप्तमति कस्माद्वै न ज्ञातं कारणं विभो।।२४।।

sanskrit

The gods said: O lord, the whole of this universe consisting of the mobile and immobile has been created by you. Why is it scorched so much? We do not understand.

english translation

devA UcuH || tvayA sRSTamidaM sarvaM jagadetaccarAcaram || saMtaptamati kasmAdvai na jJAtaM kAraNaM vibho||24||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/25

तद्ब्रूहि कारणं ब्रह्मन् ज्ञातुमर्हसि नः प्रभो ।। दग्धभूततनून्देवान् त्वत्तो नान्योऽस्ति रक्षक ।।२८।।

sanskrit

O Brahmā, please tell us the reason. O lord, you shall protect us, the gods whose bodies have been scorched. There is none else to protect us.

english translation

tadbrUhi kAraNaM brahman jJAtumarhasi naH prabho || dagdhabhUtatanUndevAn tvatto nAnyo'sti rakSaka ||28||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/21

सप्रजापतयश्चैव गुह्यकाश्च तथापरे ।। कष्टात् कष्टतरं प्राप्ताः कारणं न विदुः स्म तत् ।।२१।।

sanskrit

The gods, Asuras, Yakṣas, Kinnaras, Cāraṇas, Siddhas, Sādhyas, the sages, the serpents and the Vidyādharas too had the same experience.

english translation

saprajApatayazcaiva guhyakAzca tathApare || kaSTAt kaSTataraM prAptAH kAraNaM na viduH sma tat ||21||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/22

सर्वे मिलित्वा शक्राद्या गुरुमामंत्र्य विह्वलाः ।। सुमेरौ तप्तसर्वांगा विधिं मां शरणं ययुः ।। २२ ।।

sanskrit

All of them, Indra and others, who were extremely agitated, took leave of their preceptor and sought refuge in me on the mountain Sumeru. All their limbs had been scorched.

english translation

sarve militvA zakrAdyA gurumAmaMtrya vihvalAH || sumerau taptasarvAMgA vidhiM mAM zaraNaM yayuH || 22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/23

तत्र गत्वा प्रणम्याशु विह्वला नष्टसुत्विषः ।। ऊचुस्सर्वे च संस्तूय ह्यैकपद्येन मां हि ते ।। २३ ।।

sanskrit

Devoid of splendour, and agitated excessively they bowed to and eulogised me. They spoke simultaneously thus.

english translation

tatra gatvA praNamyAzu vihvalA naSTasutviSaH || Ucussarve ca saMstUya hyaikapadyena mAM hi te || 23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/24

देवा ऊचुः ।। त्वया सृष्टमिदं सर्वं जगदेतच्चराचरम् ।। संतप्तमति कस्माद्वै न ज्ञातं कारणं विभो।।२४।।

sanskrit

The gods said: O lord, the whole of this universe consisting of the mobile and immobile has been created by you. Why is it scorched so much? We do not understand.

english translation

devA UcuH || tvayA sRSTamidaM sarvaM jagadetaccarAcaram || saMtaptamati kasmAdvai na jJAtaM kAraNaM vibho||24||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/25

तद्ब्रूहि कारणं ब्रह्मन् ज्ञातुमर्हसि नः प्रभो ।। दग्धभूततनून्देवान् त्वत्तो नान्योऽस्ति रक्षक ।।२८।।

sanskrit

O Brahmā, please tell us the reason. O lord, you shall protect us, the gods whose bodies have been scorched. There is none else to protect us.

english translation

tadbrUhi kAraNaM brahman jJAtumarhasi naH prabho || dagdhabhUtatanUndevAn tvatto nAnyo'sti rakSaka ||28||

hk transliteration by Sanscript