Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/8/16

एकाक्षरादकाराख्याद्भगवान्बीजकोण्डजः ।। एकाक्षरादुकाराख्याद्धरिः परमकारणम्।।१६।।

sanskrit

The single syllable “A” is the source of the lord Brahmā. The single syllable “U” is the source of Viṣṇu, the ultimate cause.

english translation

ekAkSarAdakArAkhyAdbhagavAnbIjakoNDajaH || ekAkSarAdukArAkhyAddhariH paramakAraNam||16||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/8/17

एकाक्षरान्मकाराख्याद्भगवान्नीललोहितः ।। सर्गकर्ता त्वकाराख्यो ह्युकाराख्यस्तु मोहकः ।।१७।।

sanskrit

The single syllable “M” is the source of Rudra. The creator is expressed by the letter “A”. The enchanter is expressed by the letter “U”.

english translation

ekAkSarAnmakArAkhyAdbhagavAnnIlalohitaH || sargakartA tvakArAkhyo hyukArAkhyastu mohakaH ||17||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/8/18

मकाराख्यस्तु यो नित्यमनुग्रहकरोऽभवत्।। मकाराख्यो विभुर्बीजी ह्यकारो बीज उच्यते ।। १८ ।।

sanskrit

The being expressed by the letter “M” blesses always. It is all-pervasive and progenitor; the letter “A” is the seed.

english translation

makArAkhyastu yo nityamanugrahakaro'bhavat|| makArAkhyo vibhurbIjI hyakAro bIja ucyate || 18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/8/19

उकाराख्यो हरिर्योनिः प्रधानपुरुषेश्वरः ।। बीजी च बीजं तद्योनिर्नादाख्यश्च महेश्वरः ।। १९ ।।

sanskrit

The being expressed by the letter “U” is Viṣṇu. It is the source, the receptacle, the lord of primordial nature and primordial being, the progenitor, the seed, source and sound. All these constitute Lord Śiva.

english translation

ukArAkhyo hariryoniH pradhAnapuruSezvaraH || bIjI ca bIjaM tadyonirnAdAkhyazca mahezvaraH || 19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/8/20

बीजी विभज्य चात्मानं स्वेच्छया तु व्यवस्थितः ।। अस्य लिंगादभूद्बीजमकारो बीजिनः प्रभोः ।। 2.1.8.२० ।।

sanskrit

The progenitor is stationed after dividing itself. From the liṅga of the progenitor, the lord, arose the seed—the syllable “A”.

english translation

bIjI vibhajya cAtmAnaM svecchayA tu vyavasthitaH || asya liMgAdabhUdbIjamakAro bIjinaH prabhoH || 2.1.8.20 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/8/16

एकाक्षरादकाराख्याद्भगवान्बीजकोण्डजः ।। एकाक्षरादुकाराख्याद्धरिः परमकारणम्।।१६।।

sanskrit

The single syllable “A” is the source of the lord Brahmā. The single syllable “U” is the source of Viṣṇu, the ultimate cause.

english translation

ekAkSarAdakArAkhyAdbhagavAnbIjakoNDajaH || ekAkSarAdukArAkhyAddhariH paramakAraNam||16||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/8/17

एकाक्षरान्मकाराख्याद्भगवान्नीललोहितः ।। सर्गकर्ता त्वकाराख्यो ह्युकाराख्यस्तु मोहकः ।।१७।।

sanskrit

The single syllable “M” is the source of Rudra. The creator is expressed by the letter “A”. The enchanter is expressed by the letter “U”.

english translation

ekAkSarAnmakArAkhyAdbhagavAnnIlalohitaH || sargakartA tvakArAkhyo hyukArAkhyastu mohakaH ||17||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/8/18

मकाराख्यस्तु यो नित्यमनुग्रहकरोऽभवत्।। मकाराख्यो विभुर्बीजी ह्यकारो बीज उच्यते ।। १८ ।।

sanskrit

The being expressed by the letter “M” blesses always. It is all-pervasive and progenitor; the letter “A” is the seed.

english translation

makArAkhyastu yo nityamanugrahakaro'bhavat|| makArAkhyo vibhurbIjI hyakAro bIja ucyate || 18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/8/19

उकाराख्यो हरिर्योनिः प्रधानपुरुषेश्वरः ।। बीजी च बीजं तद्योनिर्नादाख्यश्च महेश्वरः ।। १९ ।।

sanskrit

The being expressed by the letter “U” is Viṣṇu. It is the source, the receptacle, the lord of primordial nature and primordial being, the progenitor, the seed, source and sound. All these constitute Lord Śiva.

english translation

ukArAkhyo hariryoniH pradhAnapuruSezvaraH || bIjI ca bIjaM tadyonirnAdAkhyazca mahezvaraH || 19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/8/20

बीजी विभज्य चात्मानं स्वेच्छया तु व्यवस्थितः ।। अस्य लिंगादभूद्बीजमकारो बीजिनः प्रभोः ।। 2.1.8.२० ।।

sanskrit

The progenitor is stationed after dividing itself. From the liṅga of the progenitor, the lord, arose the seed—the syllable “A”.

english translation

bIjI vibhajya cAtmAnaM svecchayA tu vyavasthitaH || asya liMgAdabhUdbIjamakAro bIjinaH prabhoH || 2.1.8.20 ||

hk transliteration by Sanscript